借り物のストッケのチェアが、、

今２歳半の息子がおります。 １年ほど前に夫の友人の女性から今は使わないから持っていって。という事で、 ストッケのトリップトラップのイスを借りました。 そろそろ返却を考えているのですが、そのお礼というか対処の方法をアドバイスお願いします。 このイスを普段からダイニングに置いて使っており、今も子供が使っていますが、 経年劣化というか、子供のこぼしたものを拭いているうちに塗装が多少はげて しまっているところや、イスに付属している皮のセーフティベルトもシミになって しまったりしています。借りた当時は新品の綺麗さではなかったですが、 今の状態よりは良いものでした。 せめてベルトだけでも買い替えて返した方がよいかと調べてみたら 値段が高いイスなので、ベルトだけで５千円でした。 友人の方から持っていって、と言ってくれた事で甘えてしまったのですが、 今思うと家でイスを買い直してすぐに返しておくべきだったのかもしれません。 やはり新しいイスを買い直すべきなのでしょうか。 それとも貸してくれた時点で相手の方はある程度の劣化は考えていたので 菓子折りかお子さんへのおもちゃ等のお礼で十分でしょうか。 イスを新しく買うと２４０００円くらいです。 夫の友人という事もあり、どう接していいかも考えてしまって、、、 アドバイスいただけたら嬉しいです。