名前のイニシャル表記について。

レス5

（トピ主 1 ）

🐧

moumou

2012年11月07日 20:21

話題

イニシャル表記について質問です。ローマ字表記がよくわからないのですが、例えば、しんたろうと言う名前の場合は、『SHINTARO』でしょうかそろとも『SINTAROU』とUを付けるんでしょうか？周りでは付ける人と付けないという人が半々で、頭が混乱してしまいましたので、皆様の回答お待ちしてます。

トピ内ID：2043206412

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数5

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

和製英語

🎂

ホワイトチョコレート

2012年11月09日 10:03

なのでどちらでも。将来、クレジットカードを作る時、どちらの表示にするか選ばされる事もあります。本人がこだわってる方を記入したらどうでしよう。パスポートや国際免許証などは、どの国で使うか？で変わります。たとえばPeterをピーターと読むかペーターと読むか変わります。唄うシングの「シ」か彼女の「シ」か、「ろ」か「ろう」か？どう読んで欲しいのかしら？

トピ内ID：9377461976

...本文を表示

アルファベット表記(ローマ字)のことでしょうか

🙂

新わをん

2012年11月09日 14:39

イニシャルだとすると，しんたろうさんなら「S」以外考えにくいでしょうからね・・・。「SHINTARO」も「SINTAROU」もありです。表記法に指定がない限り，本人が書いたとおりで扱うのが普通です。ただし，公的にはいわゆるヘボン式が使われます(外務省の旅券等)ので，「SHINTARO」でしょう。なお旅券の場合，特に申請して許可を得れば「SHINTAROH」も使えるようです。

トピ内ID：6854958574

...本文を表示

普通は

🐤

りん

2012年11月09日 16:41

SHINTARO だと思います。

トピ内ID：2321750694

...本文を表示

どちらでもいい

ripa

2012年11月09日 19:21

私の名前も、3パターン表記できます。 18歳でパスポートを取る時に、いつも使い慣れたもので表記しました。係の人から、「ご家族も全て統一してこの表記か」等の質問を受け、今後パスポートなどの書類はこの表記で統一して下さい、と言われたのを思い出しました。自分で決めて差し支えないと思いますが、私の様に名字の場合は、家族で統一した方が良いようです。

トピ内ID：7053260723

...本文を表示

皆さんありがとうございます！

🐧

moumou トピ主

2012年11月12日 11:52

とても参考になる意見ばかりですごく助かりました！本当にありがとうございました！

トピ内ID：2043206412

...本文を表示