タイトルがわかりません

「こんなのでわかるか！」というご批判は覚悟の上ですが、ずっと気になっている映像作品です。
ある女性（多分）が小屋か隠し部屋に男性を匿います。女性は「自分が来た時しかドアを開けないように」と、独特なリズムのノックを合図とします。

しかしそれを見ていた彼女の身内か友人にノックを真似され、見つかってしまう…という内容です。
映画かアニメかドラマか、日本か海外かもわからないのですが、もしどなたかおわかりでしたら教えてください。