同僚への謝罪

今月退職する27歳の女です。
二年前に入社した一つ歳上の同僚について相談させて下さい。
彼女とはすぐに仲良くなりました。仕事後にドライブ、食事、また家に招待してくれて夕ご飯をご馳走してくれました。とてもしっかりしているので頼れる存在でした。
一方私は人見知りで、人との距離感を掴むのも苦手で一方通行的な付き合いしかできず沢山の人に迷惑をかけてきました。彼女と出会って仲良くなればなるほど、今度こそ失敗したくない、変なふうに思われたくないという気持ちが働いて、楽しかったはずの二人で過ごす時間が段々と緊張の連続となってしまいました。

また、彼女はよく愚痴をこぼす人で最初は何とも思わなかったですがそのうち他の人の前で私の悪口を言っているのではないかと被害妄想を起こすまでになってしまいました。私の感情が顔や態度に出たせいか彼女と段々距離ができてしまいました。
ある時感情が爆発してしまい深く傷つけるメールを送ってしまいました。返信は「わかりました。今まで色々とありがとうございました。」的な内容でした。
暫くして過ちの重大さに気づきメールと対面で謝罪しましたが「職場だけの付き合いにしたい」ということだったので、その気持ちを尊重して過ごしてました。

それから１年程月日が流れ現在に至ります。
後二週間で退職するにあたりもう一度謝罪したいと思うようになりました。私のした事は本当に許され難いと承知しています。しかし、もう二度と会えないかもしれません。さみしくて辛いです。
かつて彼女から「出会えて良かった」「親に紹介したい」とか言われたことが未だに忘れられません。
もしかしたら許してくれるかも！とさえ思うようになりました。
冷静に考えたらおかしいと分かっているつもりですが、誰にも相談できないので辛いです。
辛辣でも結構ですので皆様からのアドバイスを頂けると助かります。長文駄文ですみませんでした。