いくら言っても直らない「思いこみ」（駄）

はじめまして。駄トピで失礼します。 ３０代会社員です。 会社のお局様（５０代）に、タイトルのような方がいらっしゃいます。 具体的には 「私ね～、やっぱりミステリーは東野幸治がすきなのよ～！ほとんど読んじゃったけどさ～！！」 と、誰かれかまわず読書自慢する方です。 私も一度言われ、 「あ、あのう・・・、それ、もしかして東野圭吾のことですか？」 って勇気を持って返したら、 「そうそう！！東野幸治！！あなたも好きなの？！私が一番好きな作品はねぇ・・・・・・・」 と、聞き流されてしまいました。 他の社員にも 「先輩、それ東野幸治じゃなくて、東野圭吾ですよ！」 と言われ、 「あらそうだったわね、東野圭吾ね♪」 と、言い直すものの、やはり次の日には 「東野幸治のミステリーってさぁ・・・」 と他の社員に話しているので、直ってないようです。 別に、社内の休憩時だけなら良いのですが、他社の来客にまでしゃべっているので、聞いていてちょっとこっちまで恥ずかしくなってしまって。（若い社員はいつも笑いをこらえていて、何だかお局様もかわいそうに思えてくるし・・・。） 「思いこみ」で覚えてしまったことって直らないものなんでしょうか？お局様なのであんまり口出しできないし、キレると怖いし。 皆さんのお近くで（ご自身でも）「思いこみ」で間違えて覚えてしまった言葉などありますか？ また、直すにはこういう場合、どうすればいいのでしょうか？ 駄トピですみませんが、おつきあいくださいませ！！ よろしくお願いいたします。