日本語の勉強方法

英語に限らず日本語についても、文章力と文法を学びたいと思っております。目的は、職業柄と言うことではなく業務上文章を書くことが多く、正しい日本語を記述したいからです。そこで、何か妙案があれば教えていただきたくてトピを作成しました。 英語ですと、グラマーの本を読んでいくと「受動態」とか「TO不定詞」というタイトルがでてきて、おおよそどの参考書でも同じようなインデックスと思うのですが、日本語を勉強するにあたり同じような文法書はあるのでしょうか？（ありますよね）おすすめなものがあれば教えていただきたいです。また、日本語検定なる試験もありますが、試験勉強をする中で「正しい日本語」を勉強することが可能でしょうか？・・・文法の勉強が試験問題に直結するのかどうかということです。目下、お金がないので独学で考えております。 日本人ですので、何気なく使ってしまうのが母国語なのですが 「見れる」→　×　「見られる」→　〇　「ら」の必要な場合など正しい知識をつけておきたいと考えております。お力をお貸しいただければ嬉しいです。ちなみに、読書は大好きで、歴史もの、恋愛もの、文学小説、ジャンル問わず読みます。翻訳ものですとかなり正確な日本語に思えますが恋愛小説のような「うまい使い方」に触れることも好きです。 ・・・とこの文章もかなりラフな日本語であること、お許しください。