美容学校にて

先日、美容学校の生徒さんに美容学校にて毛染めをしてもらった際に ピリピリと頭皮が痛くなり、先生にもお伝えしたところよくあること の一言で終わりました。 その翌日より、頭皮が赤くできものが発生し毛染めの化学物質が、 十分に洗い流せていなかったのではないかと皮膚科の先生に言われました。 美容学校に頭皮の治療費請求は可能でしょうか。 また、傷害として被害届の提出は可能でしょうか。 どうか皆さんのお知恵を貸してください。