イギリス人との付き合い方について教えてください

レス13

（トピ主 1 ）

てるてる坊主

2013年06月29日 10:24

話題

イギリスに住み始めて１年に経ちました。
子供を通して知り合ったイギリス人のママ友さんもできて、
天気は悪いですがこちらの生活をそこそこ楽しんでいます。

先日のことですが、ママ友仲間でご近所のパブに出かけようということになりました。
カウンターには注文を取る人で人ごみができていて、私と他２人イギリス人ママさん３人で
何を飲もうかと話しているときでした。
そのうち一人（Aさん）がちょうどその日お誕生日で、
もう一人のイギリス人ママ（Bさん）がAさんに、
「じゃあ私がおごるわ」と言っていました。

そこまではよかったのですが、なぜかBさんが、
「ここは私が払うから、あなたは何がいい？」
と言って私の分も払ってくれたのです。
ついびっくりして「私は別に誕生日じゃないし、自分の分は自分で払うからいいよ」と言ったのですが、軽く「気にしないで、一杯ぐらい大丈夫だから」と言われてしまい、結局おごってもらいました。

私の感覚だとビール一杯とは言え、気軽におごったりおごられたりする習慣に慣れていないので、
この場合はどうすればよかったのか考えてしまいました。

その場で彼女に一杯お返しにおごろうと思っていたのですが、
平日の夜だったので、みんな一杯飲んでおひらきとなってしまいました。

おごってくれたお返しに何かお礼をしたいのですが、アイディアがあったら教えてください。

トピ内ID：8542606679

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数13

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

レスします

レス子

2013年06月29日 17:47

それはイギリス人だからとか関係なく、その人個人の価値観の問題かと思います。妹がイギリス人と結婚して日本に住んでおり、何年かに一度子供をつれて彼の家族の元に1週間ほど行っていますが、歓迎はされているけど、とにかくイギリス人はケチ！ホテルに泊まるのと同じぐらい滞在費取られる！と帰国のたびに愚痴を言っていますから。それももちろんたまたま彼の家族がそうなだけかもしれませんが・・・。おごってくれたお返しなら、日本と同じ感覚でいいのではないでしょうか。軽く飲み物でも飲みにカフェに入った時にでも、この前おごってもらっちゃったから今日は私がおごるわ、と。

トピ内ID：3162378795

...本文を表示

お返しは不必要。

💋

ロン子

2013年06月29日 18:27

出して貰ったらその場で“サンキュウ”で充分です。やたらと恐縮してごちゃごちゃとお礼を言う事は場を濁します。次の機会にパブで注文する時に回り買いの先発に成れば良い。いろいろ貰ったりあげたりしますが、見返りを考えた事もないしあげた事もありません、その場で大げさにお礼を言えば良いだけです。

トピ内ID：8173682982

...本文を表示

次の機会に

🐴

ビフィター

2013年06月29日 18:27

こんにちは～イギリスのパブで、仲間内で飲むときに一人づつ別勘定で払うことはあまりないですね。　お代わりのときに順番に仲間の分を払っていく。つまり3人いて、3杯飲めば、ちょうど割り勘です。　5人だと5杯飲まないと駄目か？　というと3杯目で終わったりもします。　後から人数が増えるような場合、ちゃっかりした人は一番最初に払って、（少ない人数分を払う）後は誰かに払ってもらうっていう人もいます。後から入ってきた人は自分の分を頼むと同時に、「誰かお代わり欲しい人～」と注文を集めます。で、てるてる坊主さんは、次のときに、先に払えばいいんです。　長い人生、ちゃんとつじつまが合うようになっているんですよ。　イギリス人みたいにのんびり、気楽に考えましょう。ですから、「この前のビールのお礼」なんてお返しをしたら、ちょっと驚かれると思います。これからパブの外でビールを飲むには良い季節ですね、楽しんでくださいね。

トピ内ID：9810632704

...本文を表示

パブの…

🙂

おひょい

2013年06月29日 18:27

詳しくないんですが。それパブの習慣だと思う。仲の良いメンバーで軽く飲むでしょう、で、ここは俺が払うわ…次に行ったとき、じゃ今度は俺が払うわ…こうイイ感じに、「じゃ俺が」と空気読めるのがイイ奴、上手く回るのがイイ仲間、みたいですね。しかしミセスだし日本人だし、具合がわからないですよ。次に申し出ようと思ってたら、次回は人数が違ってたり。もうその人に、お礼を言って教えてもらいましょう。知らない習慣を教えてもらう、ということでいいと思いますよ。

トピ内ID：5699184777

...本文を表示

心配なし

まさお

2013年06月29日 21:27

イギリスでは、こういう奢り奢られる習慣があるのです。ですから次回のケースで”じゃ今回は私が払うねと言って自分が払ったりすればいいのです。要するに長期の面で、ほぼ同定に全員が払っていくのが習慣というか、いい付き合いです。飲み物なんかは安いですし、もし今回あなたが、何か金額相当の贈り物を返したりしたら、あれこの人もう、誘われてほしくないのかと、逆に誤解されます。リラックスしてください。私も三年間イギリスに住みまして、いろいろな事を学びました。そのひとつに、プリーズがあります。パブのバーテンダーが、飲み物を注文する時は、プリーズと付け加えろと教えてくれました。それ以来、ア・パイント・オブ・ハイネッケン・プリーズという習慣がつきました。

トピ内ID：9181747808

...本文を表示

今度おごる

Pub子

2013年06月29日 22:37

英国滞在経験者です。あちらでは、パブに行った時順番におごり合う事が良くあります（と言うかそれが普通と言うか）。一人が代表で注文しに行ったらその人が全員分支払い、２杯目の注文の時、別の人が代表で全員の分の注文をしてその人が支払う．．．という感じです。おごってくれたお礼は、次に一緒に飲みに行った時トピ主さんがおごればいいんですよ!　その機会がなければ、別に何もする必要ありませんよ～。気にしなくていいですよ～。

トピ内ID：4823064100

...本文を表示

buy a round

ビタープリーズ

2013年06月30日 10:30

それは、一緒に飲みにいくと、いったメンバー同士で、お互いの飲みものを買う(一周する)習慣があるので、パブのカウンターへは一人が行けば良いので、合理的でもあります。ですので、トピ主の場合、私なら、Bさんが人数分をおごった後、私が他の二人の分をおごるというか買う。ですので、次回、同じメンバーでパブに行く機会があれば、トピ主から他の二人の分の飲み物をおごるというか買えば、大丈夫です。この習慣のお陰で、人数が多くなると何杯も飲むこともあります。

トピ内ID：5912983871

...本文を表示

私も

ポール

2013年06月30日 11:51

仕事でイギリスに行った際のことです。空港に着いてから2時間もタクシーに乗って目的地に着いたら、超ど田舎でATMも近くになくてポンドが一銭もありませんでした。お腹がすいたのでパブに行き、カードで支払おうと思ったら、カードが使えず困っていたら、隣の見ず知らずのイギリス人が、「俺がおごるよ。」と言って払ってくれました。それではあまりに悪いので立て替えてもらうだけにして、翌日、現金を下ろしてからパブの店主に代金を返しに行きましたが、ちょっと信じられない体験でした。おごられたら、別の機会におごり返せばいいのではないでしょうか。

トピ内ID：3522973301

...本文を表示

お誕生日のひとがおごるのは普通

☀

珍しく晴れ

2013年06月30日 13:00

イギリスでは、何故かお誕生日の人が奢る習慣がありますよね。会社でも、お誕生日の人がいると、その人のおごりで帰りに飲みにいったりしますし、ケーキを買ってきてみんなに振る舞うのも本人です。トピ主さんが、やらなくちゃいけないのは、今度ご自分のお誕生日の時に、お友達と出かける機会があれば、飲み物をご馳走してあげることです。今回のお礼は必要ありませんよ。

トピ内ID：5281046845

...本文を表示

気にしない

🐴

ロバの骨

2013年06月30日 13:00

ラウンドと言って、さっきはAがおごってくれたから、次はB、その次はC、って感じで会計していく習慣？みたいなものもあるので、って皆さん同じレスですが… その場はおごっていただき、次回は「この前出してもらったから１杯目は自分が出すね」でいいかと思いますよ。それこそ別にパブでなくても、同じメンバーでお茶しに行った時とかでも。値段じゃなくて、あなた達と時間を過ごすのが好きってのを示す行為だし、相手に対する好意ですから。

トピ内ID：0897725747

...本文を表示

それぐらいなら

ドラ

2013年06月30日 16:08

ビール一杯ぐらいならいいでしょう。今度カフェに行った時、今日は私に払わせて！って言って、払ってしまえば。もしくは、またパブに行けば。これから、週一のパブ行きが恒例になるかもですね。それも楽しそう。いいですね、そういう素敵な友達に恵まれて。

トピ内ID：0598936282

...本文を表示

お互い様を心がける

🐴

かえる

2013年06月30日 17:27

パブのあの雰囲気を思い出してちょっと懐かしくなってしまいました。他の方もおっしゃってますが、飲み物を自分で買うケースもあれば、順々に全員分のものを買うケースもあります。その場によりけりですね。誕生日の人はおごられる場合がほとんどでしたが、時には本人も悪いからと思ってか、自分も全員分買うと言い出すこともありましたよ。ただ、、全体的に見れば全員がほぼ同じだけのお金を出した、という状況にはもっていった方がいいです。 “気にしないで”と言われておごられたとしても言葉通りに“気にしない”というのではダメです。おごられたら、おごり返す、というのが暗黙のルールです。というのも、イギリス人たちが、いつもおごられるばかりで全然お金を出さない人のことを陰で結構ネチネチ言ってるのを聞きましたから（笑）まあ、このあたりは日本もイギリスも変わらないでしょう。

トピ内ID：5327476952

...本文を表示

ありがとうございました！

てるてる坊主トピ主

2013年07月05日 16:38

皆様、コメントありがとうございました！次回、チャンスが必ず来たら一杯おごることにします。こちらにトピを立ててよかったです。すっきりしました。

トピ内ID：8542606679

...本文を表示