40代独身女…正社員か、派遣か迷ってます

「なでしこ」と申します。 ２年前、４１歳の時に就活をし運良く？若い人を好まないこの会社（社長＋従業員数４人）に採用され、ひとり営業事務員をしております。 以前もトピで上げさせていただきましたが、 この社長がかなりのワンマンな上（理不尽）、ちょっとしたことで声を荒げたり…とにかく職場の雰囲気が悪く、精神衛生が悪い状態で何とかそれでも２年目に突入しました。 日々、社長から言いがかりをつけられないように過ごし、 自分らしさをすっかり失い、 転職を考えつつもやっとつかんだ月給生活。。 それに、あの就活の日々を考えると一歩を踏みきれず今に至りました。 また、高齢の社長は近々廃業する計画もしているようで、 廃業が先か倒産が先か・・そんな状態です。 そんな折、先日派遣会社から仕事の紹介を受けました。 仕事内容は老舗中小企業の「英文アシスタント」ということで若干の英文のやりとりが入ってくる営業事務のようです。 とりあえず今は先方との面談日程を詰めている状態なのですが、 仕事内容では断然モチベーションも上がりそうで、学ぶべきことも大いにありそうな派遣の仕事に揺らいでいます。 しかし、有期雇用の派遣。 最長でも３年らしいのですが、グループ企業を持つ会社で直接雇用に切り替えた実績もあるという事実に”賭けて”みるべきか、 それとも行く末わからぬ今のこの極小会社でも 「正社員」にすがりながら心中すべきか・・迷ってます。 率直なご意見宜しくお願いします。