離婚前提で別居を提案します。アドバイスをください

32歳の専業主婦です。子供はいません。 数年前に夫の隠し事（浮気だと思いますが証拠不十分により違うと押し切られました）を理由に破綻しかけましたが、 それ以降もう隠し事はしない、自分のことは必ず全て話すと約束しました。 しかしやはり生まれ育った性質は変えられないようで、これまでにも何度か嘘をつかれました。さすがにすぐには変われないだろうと数年見てきましたが、これ以上はもう無理です。 もう追求するのも疲れたのでここ数ヶ月は何もきいていませんが、夫は嘘がばれているとは思っていないようです。 特に不倫やDVの証拠があるわけでもないので話し合いで協議離婚したいと思っています。性格の不一致でいいです。慰謝料も特にいりません。 私は資格を持っており就職もそこまで心配はしてないので、それよりも、早く別れて新しい人生を歩みたいと思っています。次の出会いの保証もないですが、嘘とごまかしまみれの人と一緒に過ごすよりましです。 そこで相談ですが、面と向かって話すと何をされるかわからないので基本的にメールや手紙でやりとりをしたいと思っています。 （今まで露骨な暴力はありませんでしたが言葉の暴力や怒りに任せて軽くはたかれる程度の事はありました） メールや手紙となると証拠が残るので、何か 「このフレーズを使っては後々自分の不利になる！」等のことがあれば 教えていただきたいと思いトピックを依頼しました。 相手からの慰謝料は別に欲しいとも思いませんが、軽はずみな発言からこちらが陥れられるのも避けたいので…。 例えば「お前は最低だ」とか明らかに相手を攻撃するためだけの悪口は書かないつもりですが、本心を伝えたいあまりに何かうっかり書いてしまいそうで心配です。 弁護士の無料相談にも念のため相談に行くつもりではいますが、 皆様の幅広いアドバイスをいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。