本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • 満腹＝おなか「パンパン」？「ポンポン」？

満腹＝おなか「パンパン」？「ポンポン」？

レス49
（トピ主 0 ）
041
オノマトペ
話題
３０代女性です。 満腹の状態を、 私（兵庫県南東部出身）は、おなか「パンパン」と言います。 周囲もそうでした。 夫（京都よりの滋賀県出身）は、おなか「ポンポン」と言います。 「パンパン」には違和感がある、と言います。 私は夫から初めて、おなか「ポンポン」という表現を聞きました。 ちなみに（尾籠なはなしで申し訳ありませんが）ガスなどでお腹が張った状態も、 私は「おなかがパンパン」と言い、夫は「お腹がポンポン」と言います。 皆さんの満腹は、パンパンですか？ポンポンですか？ 出身地もお教えいただけると幸いです。 （ちなみに、私も夫も、幼児語の「おなか」は、どちらも「ポンポン」です。例えば、「ポンポン痛い」など）

トピ内ID：4990379788

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数49

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

お腹パンパン

041
Hanako
北海道はポンポンは赤ちゃん言葉だよ

トピ内ID：7499672792

...本文を表示

どちらも

041
piano
愛知県出身です。パンパンもポンポンも、どちらも言います。なぜかパンチクリンとも言います・・・。これはうちだけなのかな？？

トピ内ID：2487765758

...本文を表示

鹿児島です

🐤
きみこ
かなりの山奥に住んでいますが、 「パイパン」と使っています。 やはりお腹いっぱいと、お腹パンパンから来てるのかな？

トピ内ID：6252693569

...本文を表示

こちら群馬です！

♨
阿久津選手大好き！
こちら最近 都道府県対抗駅伝で男女共に上位入賞し ニューイヤー駅伝の舞台でもある名実ともに『駅伝県』の群馬県です。こちらは満腹の時はおなかパンパン、ガスが溜まった時も同じくパンパンです！ポンポンはやはりこちらも幼児言葉でお腹をさす言葉ですね。以上こちら群馬からお送りしました！

トピ内ID：8041203124

...本文を表示

私は…

041
かりかりコリン
おなかイッパイの時は”おなかパンパン”です。 ”ポンポン”はおなか自体のコトで使ってます。 私は生まれも育ちも東京です。

トピ内ID：3088071582

...本文を表示

普通はパンパンかな

041
東京
でも、小さな子猫が満腹で寝ていたりするのはお腹ポンポン。 「ポンポン」とは「パンパン」の小さくて可愛い様？・・・でしょうか。

トピ内ID：9725522039

...本文を表示

私はネイティブヤマガタン

041
雪だるま
腹くっちぃ～ ずごぼっちゃ！ （山形県南部） ちなみに「ず」の発音は「ず」と「じ」の中間です（笑） 主に年長さんしか使いませんが・・・。

トピ内ID：8151214880

...本文を表示

パンパンに１票！

041
アラフィフおばさん
埼玉県出身です。たぶん回りも『パンパン』だったと思うけど

トピ内ID：5813033303

...本文を表示

明石市出身ですが

041
兵庫県
先祖から明石です。方言で言うと京都風な播州弁と神戸弁が混じります。幼児の頃、"おなか"の事を"ぽんぽん"と言っていました。→「ぽんぽんいたい」など。いつの頃からそう言う様になったのか、今は、お腹が一杯になった事を「おなかぱんぱん」と私達夫婦も子供も表現していますが、子供の頃（すみません、すごい昔で45年程前ですが)から嫁ぐまでは"パンパン"というオノマトペでは表現してなかった様に思います。"まんぷくりん" って言ってたような。第三者が人の満腹になったお腹を指して言う時は"お腹、ぽんぽこりんやなぁ～"と言ってた様な。私の父も母も先祖から兵庫県の明石なのですが、うちではそういう言い方をしていました。

トピ内ID：7026111213

...本文を表示

どちらも言います

041
ロッテ
私の出身は京都寄りの大阪です。 気分によってパンパンだったりポンポンだったりしますね。 使い分け方は自覚していません。 強いて言うなら・・・かわいく言いたい時はポンポン、あえてガサツに言い放ちたい時はパンパン・・・でしょうか。 「よう食べたぁ、おなかポンポンやわぁ」 「あー食った食った、もうパンパン！」 という感じ（笑）。 両方知っているからこうなるんでしょうね。 夫も兵庫県南東部出身で、ポンポンでも通じていますよ。 もっとも兵庫県は広いですから、同じ南東部といっても結構な隔たりがありそうですが。 夫の出身はかなり大阪寄りです。

トピ内ID：6875154180

...本文を表示

新潟です

🎶
やわ肌ネギ
新潟県民です。 おなかいっぱいの状態は「パンパン」です。 おなかに限らず、中身が詰まってはち切れそうな感じは「パンパン」です。 例：財布がレシートとポイントカードでパンパン 幼児語のおなかが「ポンポン」ですね。 満腹のこどもにむかって「ポンポンパンパンだねえ」と言ってますよ。 でも実際に自分が満腹の時は、「はらくちぇ」と言ってしまいます（笑）。 「腹がくちい、くちくなった」の方言というか訛りです。 「もう、はらくちぇなりましたて。パンパンですて。」 （もうおなかいっぱいになりましたよ。パンパンですよ。） と言いながらおなかをさする感じです。

トピ内ID：1019523479

...本文を表示

聞いたことないです

041
ユメ
50代、東京生まれ育ちの女性です。 ふくれた様をぽんぽんと表すのは聞いたことがありません。 お腹に限らず、中が満たされて張り切った状態は「ぱんぱん」でしょう。 風船も、浮き輪も、鞄も、ふくれたら「ぱんぱん」です。 ご主人は、鞄に物を詰め込みすぎたときも「鞄がぱんぱんだよ」じゃなく「鞄がぽんぽんだよ」というのでしょうか？ ちなみに、辞書で「ぱんぱん」を引くと「はち切れそうにふくらんでいる様」と出ますが「ぽんぽん」では同様の意味はありません。 「ぽんぽん」はご主人の育った環境の方言なのでは？

トピ内ID：3437292278

...本文を表示

ポンポンって軽く叩いてるみたいですね

041
なるなる
東京＆千葉ですが パンパンです タイヤの空気もパンパン カバンも荷物でぎゅうぎゅう、パンパンともいいます 幼児期の ポンポン痛いは言ってました ダンナ様の周りの方もポンポンなのですか？ なんかイメージしづらいですが かわいい表現ですね　

トピ内ID：5149559849

...本文を表示

京都ですが

🙂
crimson
ガスの場合「おなかパンパン」。 満腹の場合「おなかポンポン」。 夫婦とも京都で同意見でした。 最近太ってきたワタシは満腹の時の表現が「おなかが関取」に進化しています。

トピ内ID：0020149588

...本文を表示

パンパン、ポン！

🎂
あしこ
トピ主さんと同じく、兵庫県南東部出身...というか在住５０年です。 もちろん「パンパン」ですね。 でも子供達（兵庫県南東部出身＝もう成人しています）は、「ポン」と言います。 「食べ過ぎて、お腹ポンやなぁ」といった感じです。

トピ内ID：5794576575

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

宮城南部

🙂
ささ
東北は宮城県南部です お腹いっぱいは腹パンパンですね。 同じく小さい子はポンポンです。 方言と言うより単なる擬音表現だと思ってたので、 小さくも無い大人のお腹に対してポンポンは違和感あります。 ポンポンって片手で軽くポンポン出来る位のサイズな気がする。 頭をポンポンってするとか掌に収まるサイズ。

トピ内ID：3585172900

...本文を表示

う～ん

041
黒旋風
「あ～お腹いっぱい～」かなぁ。 強いて言えば「お腹がパンパン」だと思う。 おなかがぽんぽんだと、「おなか　が　おなか」の意にしか聞こえません。 （幼児語だとお腹をポンポンと言うから） 東京出身です。

トピ内ID：5370295106

...本文を表示

ポンポンはおなかのことでした。

🐤
toma
地方の用例は知りませんが、 東京弁ではポンポンはおなかのことをさす幼児言葉です。 「ポンポンイタイタなっちゃうからね。」で腹巻を着せます。 おなかいっぱいなのは「パンパン」です。 ポンよりパンのほうが甲高い音ですよね。 いっぱいに張っていると甲高い音がしますよね。 これも地方の用例は知りません。

トピ内ID：2788261263

...本文を表示

大人の言葉としてですよね？

041
きうぃ
お腹、いっぱい。。。です。 または、食べ過ぎた～。そのままですみません。関東育ちです。 でもどちらかと言ったらお腹パンパンですね。 ある地方に行った時の「はらふくれた～」の言葉にそのまんま過ぎてビックリしました。

トピ内ID：5466293098

...本文を表示

パンパン派

041
ラル
神奈川です。 「ポンポン」はお腹一杯の時の表現ではなくて、小さい子に話す時のお腹を指す言葉ですね。 例えば「お腹痛いの？」の時に「ポンポン痛い？」みたいな感じです。

トピ内ID：5393554673

...本文を表示

埼玉です

041
たけ
おなかは「パンパン」でしょう パンパンに張っているからパンパンって言うんじゃ？ 「ポンポンに張る」なんて言いませんよね？ ポンポンに張るではなく ポンポンが張るって意味でポンポンなのでしょうか

トピ内ID：0377001850

...本文を表示

大阪市内出身

041
腹八分目
パンパンです。 ご主人の出身地では「お腹がいっぱい」を幼児に言うときは「ポンポンがポンポンだね」って言うのかな？おもしろいですね。

トピ内ID：8349420875

...本文を表示

満腹はパンパン、お腹自体はポンポン

041
匿名北陸
タイトルどおり。主さん派です。

トピ内ID：2115536464

...本文を表示

パンパン

🐱
キジトラ
お腹がいっぱいの時は、お腹がパンパンと言います。 お腹がパンパンに張っているということだと思います。 パンパンという表現はお腹に限らず、張っている時に使います。 ふくらはぎがパンパン、とか 腿がパンパン、とか。 乳幼児のお腹については、ポンポンと言いますね。 ポンポン痛いの？とか。

トピ内ID：3540122953

...本文を表示

石川県の者です

041
にこちゃん大王
石川県では、満腹は「お腹ポンポン」です。 ガスでお腹が張るときは「お腹パンパン」ですが こちらは家庭によるのではないかと思います。 ちなみに・・・ 液体が容器の縁まで届いている状態＝つるつるいっぱい 布や紙が薄い様を表す言葉＝薄いペラペラ 物が硬い場合＝かたいカンカン ・・・なぜ同じ意味の言葉を繰り返す…強調なのかな。 他には、テレビの砂嵐を「じゃみじゃみ」 鉛筆や竹串なんかの尖端のとんがった様子を表す「けんけん」 書（描）かなければいけない紙が白紙である状態を「白すっぺ」 ツルツルテカテカに凍った道を「きんかんなまなま」 雲ひとつなくて日差しの強い晴天を憂いて「ヤレヤレする」 （冬以外も雨天曇天が多くてド晴天に疲れる北陸人） 方言のオノマトペって面白いですね。

トピ内ID：3495494254

...本文を表示

「ポンポン」です。

🐧
三段腹
　満腹の時はポンポン、お腹が張っている時はパンパン、愛知県名古屋市近郊出身です。

トピ内ID：3319269727

...本文を表示

大分県出身です

🎶
ポンポンがポポポポン
お腹いっぱいはパンパンです。 張った状態もパンパン。トピ主さんと同じです。 幼児語のお腹はポンポンです。 私はご主人のほうに違和感があります。 だって、お腹いっぱいは「ポンポンがパンパン～」って言いますけど、ご主人の使い方だと「ポンポンがポンポン～」となってしまいますから。可愛いけど。 ガスでお腹が張っているときもご主人の周辺の子は「ポンポンがポンポンで痛いの」なんて言うのかしら。

トピ内ID：0567021316

...本文を表示

ポンポンは

🐱
babasama
名古屋育ちですが、ポンポンは幼児語でお腹のことです。満腹はパンパンと言っていますよ。

トピ内ID：0922796990

...本文を表示

大阪・奈良・兵庫

💔
関西人
根っからの関西人・４０代です。 お腹いっぱいは「パンパン」ですね。 「ポンポン」は、トピにもあるように幼児語でお腹のことなので満腹の状態では使ったこと無いです。 こんな言い方しないけど、 お腹いっぱい＝ポンポンパンパン ご主人の言葉だと、ポンポンポンポン 何か可愛いですね。 「チャウチャウチャウチャウ」みたいになっちゃいますね（笑）

トピ内ID：9428996634

...本文を表示

東京ですが

041
おなかすいた
うちの家族はポンポン（お腹）がパンパン（いっぱい）って言いますね。 外国人の友人に教えたら一発で覚えました。 ぽんぽんパンパン。

トピ内ID：5202933978

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ