年上女上司との付き合い方

20代後半女性です。
事務員を務めています。

上司で50代前半の女性がいるのですが、彼女の話し方がしゃくにさわります。
何かと、被害者ぶるのです。
例として先日の会話の内容をあげます。

上司： ○○の件、どうなってる？
私： あ。あの件なんですけど、まだ進展ないんですよ～
上司： そうなんだ、何も教えてくれないから…
私： …はっ！すみません、進展があってからお伝えしようと思っていました
上司： いや、いいんだけど。ずっと心配だったから…
私： すみません…そうですよね、お伝えするべきでした
上司： いいのいいの、ただ何も言ってくれないから、どうなってるのかな～って気になってただけだから
私： すみません、ご心配おかけしてしまって…
上司： いえいえ大丈夫、進展ないならいいの、○○さん（私）の負担になってないかとちょっと心配だっただけだから
私： すみません、御心遣いありがとうございます

大体こんな感じの会話になります。
いつも最初は悪かった…！と反省をして謝るのですが、途中からもう良いだろ、と思ってしまう自分がいます。
だからといって、謝らないのは傲慢な気がするし、ただ、そういう感じの会話が続くと、しんどくなります。
上記の会話は普通のことですか？
単に彼女のことが嫌いだから、普通の会話でも変にいらいらしてしまうのか、自分でも分かりません。
以前、彼女の指示が間違っていて、私が社長から注意を受けているとき、彼女は知らんぷりしてて、後で「違ったんだね」と言われ、「なんだコイツ」とびっくりしたことがあったり、普段プライベートの話も、私の話に対し、消極的、否定的な言い方をしてくることが多く。

こういう年上女性との付き合い方のアドバイスくださいませんか？
宜しくお願いします。