義理一家での呼ばれ方、付き合い方

結婚半年、フルタイム共稼ぎ夫婦です。相談所で知り合った経緯があります。
主人は激務で夜半に帰ることが多く、家事は私が担当しています。

先日、主人の実家に夫婦で伺った際、
義理のご両親と雑談をしていたのですが、
旧姓で呼ばれました。普通名前で呼ばれるかと思うのですが、
その後も旧姓のまま話しかけられました。

お二人ともにこやかに話してるのですが、
実は嫌われているのでしょうか。
帰り際には「さようなら」と言われました。


義理の家族は集まりが好きで、食事会等を
頻繁にするのですが、結婚後、体調を崩すことが多く、
彼だけ伺う事もありました。
体調不良の事は、主人が親に心配をかけてはいけないからと
連絡しなかったそうです。

義理の弟夫婦と義理両親が話している時は
お嫁さんの事も名前で呼んでいますし、
実の親子のように仲が良いです。
義理のお嫁さんは明るい美人で、気さくな人なので
彼女の姉妹も一緒に食事会に参加しているそうです。

私はフランクになれるまで時間がかかる方なので、
大半の人に「お堅いつまらない人間」と思われることが多いです。


また、担当の家事も完璧にできているわけではないので、
その点についても気がかりです。掃除やアイロンかけなどが後手に
なってしまい、その他の家事で手一杯です。

最近は朝早く目が覚めてしまい、起きて何かしようにも
体が動かないというか、酷く落ち込んだ気持ちで
とてもつらいです。主人に相談したところ、ノイローゼっぽいから
体を休めなさいと言われました。

相手に気を使わせず、家事をちゃんとこなすには
どのようにしたらいいでしょうか。