恋愛のトラウマから立ち直りたい

始めまして、22歳男です。
現在新社会人です。

私は、昨年12月ごろまで、同じコンビニのバイト先の1歳年上の女性(Aさん)に片思いをしていました。

Aさんとは、私が辞めるまで毎週1日ペアで入っており、バイト終わりには、Aさんがバスに乗るまで30分ほど時間があり、その間に毎週2人で話していました。

ある週、Aさんと今度どこか行かないか話していたら、「今度、○○行こうよ！」、「写真撮るの上手いなら、○○の写真撮ってきてほしいな」などと言われ、その次の週にその写真を撮り、Aさんに送りました(ちなみに私は写真が趣味です)。ここまでは普通でした。

そしてこの翌週、いつものようにバイトの後にAさんと2人で話してました。
ここで私は、早とちりをしてしまいました。
Aさんの好きな男性の有無や、好きな男性のタイプを尋ねたり、指を選ぶ心理テストを仕掛けたりしてしまいました。

このことで、Aさんは友人のBさん(私はBさんとも知り合いで、ツイッターで相互フォローしていました)に相談したようで、後日Bさんからツイートで「今度私の親友に近づいたら、ただじゃおかないからな！次近づいたら弁護士付けて被害届作成するからな！」などと言われました。その他にバイト先の店長からも連絡があり、この件について面談した後、私はバイトをやめました。
面談した結果、Aさんはこれまでバイトの後にバスが来るまで話していたことも不快だったと言っていたようです。

私の鈍感さと早とちりが原因で、相手に不快な思いをさせたことは、とても悔やんでいます。ただし、これらのことが今でもトラウマとして残っており、今でも自分に自信が持てなかったり、女性を好きになることに罪悪感を感じるようになりました。
このことを何とか乗り越えて、女性とも自然体で接することができるようになりたいです。

もし意見があれば、教えて頂けると幸いです。