フロスト警部を英語で読みたい

初めまして。
私はアラフィフ（女）のデントンと申します。
フロスト警部シリーズの大ファンで、翻訳本は全部読んでしまいました。
大変残念なことに作者はすでに亡くなっているので、「A Killing Frost」が最後の作品ですが、まだ
翻訳されていません。
楽しみに待つつもりでしたが（訳者は女性ですが、お下品な表現も大変素晴らしく原書より面白いと定評があります）、最近はどうにも読みたくて我慢が出来なくなって来ました。
ネット上のレビューを見ると、原書を読んでいる方も結構いらっしゃいます。

こうなったら、私も原書に挑戦だ！！！
しかし、私の英語力は・・・偏差値55～60位の普通科高校の英語の期末テストで300人中160番台で、それほど難しくない私立大学に入ったものの中退してからは、英語に全く縁のない生活を何十年も送って来ました。
高校時代の英語の辞書は、何故か捨てずに持っていますが・・・

こんな私でも、フロスト警部を原書で読む事は出来るでしょうか？
実際に読んだ方がいらっしゃるなら、難易度やお勧めの英語の辞書等、色々教えていただきたいと思い、このトピを立てました。
「絶対無理だから、やめておけ。お金の無駄だ」
というような、厳しいご意見でも大歓迎ですので、よろしくお願い致します。