無理やりの自己都合退職を履歴書に会社都合と書くのは駄目？

以前の会社で契約社員として、
別の会社に派遣されて働いていましたが、
ある日電話で３日後に終了となることになった、
書類を書いてもらいたいので、
自社に来てほしいと言われいきました。

そこに用意されていたのは退職届で、
日付を２週間前にさかのぼって、
「○月○日、退職理由は一身上の都合と書くように」
とありました。

「会社都合ではないのですか？」
と聞きましたが、
「会社の都合も考えろ！」
と高圧的にいわれ、
書かないと家に帰してもらえない雰囲気でした。

この人とも合うことはないと諦めて
自己都合退職届けを書きました。

自分の気持ち的は会社都合と考えていたので、
新しく会社に応募する際に、
履歴書には「会社都合で退職」と書いていましたが、
応募した会社の担当の人と、
以前の会社で退職届を書かされた人が知り合いと聞き、
不安になりました。

書類上は会社都合なので、
この話が応募した会社に伝わったら、
私はなにか罪になるのでしょうか？

また、今回応募した会社に採用されたとしても、
後からこの話が伝わり、履歴書が嘘と言うことで突然解雇になったりしないでしょうか？

それとも、採用されたとしても、辞退するべきでしょうか？

今後は自己都合で退職と履歴書に
書かないといけないのでしょうか？

どうすればいいか、意見を聞かせてください。