本文へ

さむらい言葉をきかせてください

レス15
（トピ主 0 ）
041
トピ主
話題
うちの娘はずっと海外で暮らしていたため、日本語が多少変なところがあります。その都度直してはいるのですが、緊張するとサムライ言葉になることがあります。
「でも」と言いたいところで「しかしながら」など
サムライ言葉を発します。
先日もアルバイトの問い合わせで電話をしているのをそばで聞いていたら
「アルバイトを探しておるものですが…」と
いっておりました。
思わず以前みたサムライ言葉のトピを思い出しました。
すごく面白くて涙を流して読んだ記憶があります。
また涙を流したくなったので、皆さんのサムライ言葉を教えてください。

トピ内ID：4474868679

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数15

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

めおと・

🙂
メロディ
つい「めおと」と言ってしまいます。 「めおとで参加します」とか。 「かたじけない」も言いますが、 「そうですろう」とか。 「はい」は「あい」と言えません。 めちゃくちゃですね。

トピ内ID：4110252453

...本文を表示

歳がばれる歳が言われます。

041
さんだる
たまに「いたみ入ります。」と言ってしまいます。

トピ内ID：6680463083

...本文を表示

サムライじゃないけど、江戸つながりで

041
kyoko
こんにちは。お嬢さんの様子を想像して笑ってしまいました。 ウチの息子（中1）は落語が好きで、聴き終わったあとだと、 「おっかさん、今日のおまんまはなんだい？」 ◯◯（←好物）だよと答えると、 「こいつぁかたじけねぇ」。

トピ内ID：0991173017

...本文を表示

サムライ言葉じゃないじゃんでござる。

🐤
とま
ちょっと古い言い方ってことですね。 しかしながらなんて今でもおじさんは普通に使いますしね。 若い女性は確かに使いませんね。

トピ内ID：0337823712

...本文を表示

いっその事

041
Ｌ
バイトの問い合わせ、思わず笑いました。 いっその事、侍としてまじめに問い合わせてみては？ 頼もう！ご厄介になり申してござる。 （もしもし、お世話になっております） 拙者、時給労働の面接を受けたしにてござるが、条件等を教ゑて頂けぬでござろうか？ （私、バイトの面接をうけたいのですが、条件等教えていただけないでしょうか？） 南蛮渡世、長おりきの身、云葉は下手にござるが、志は高き候。 （帰国子女なので言葉は下手ですが、一生懸命がんばります） 恐らくはそれがし貴藩のお役に立てる物と心得ておる次第。 （絶対にお役にたてると思っています） 昨今、天下泰平の世にあって、嘆かわしき祭事、如何わしき代官の所業を斬って捨てるに当たり、 （人の役に立つような仕事をしたいと思っておりまして） まずは貴藩にて精神鍛錬致したく、この通り、平に平に願いたもう！！！！ （御社で経験を積みたいので、どうかお願い致します） 最後に・・・・ 登用ならぬ事あらば、この場にて即切腹致すが　いかに！　いかに！！ 　といいましょう。採用確実です。どうでしょう？全部デタラメだけど。

トピ内ID：4502427924

...本文を表示

そんなあなたにこの1冊

🙂
勇敢マダム
野火迅 著 「使ってみたい 武士の日本語」 真面目に面白い本です。 私が好きな言い回しは 過ごされよ ひとつまいろう です。

トピ内ID：4115449886

...本文を表示

妹が小学生の頃

041
みんみん
舌足らずの上に早口の妹が「わたし」と言うと ほぼ「あっし」に聞こえました。 興奮して「あっしがね・・・」「あっしがさ・・・」 と話していたら、普段は無口なお爺ちゃんが 「あっし、あっしって、お前は長屋のクマ公か？」 と突っ込んで、みんなで大笑いしました。

トピ内ID：1218207690

...本文を表示

サムライ？

041
レス子
私もとまさんと同じ意見です。 武士言葉...ではないですよね。 サムライ言葉って、古い？というか堅苦しい言い回しという意味ですか？

トピ内ID：4644736674

...本文を表示

娘が・・・

041
抹茶アイス
夜遅くにメール着信音が鳴ったとき、 フツーに「何奴（ナニヤツ）？」と言った・・・ たぶん漫画の影響です。

トピ内ID：0500405083

...本文を表示

たまに　日常語に紛れ込ませてる。

041
ターメイヤ
はーい　わかりました→　しかと心得た　御意 どうもすみません→　御無礼仕った　 あら　上手→　お主なかなかやるのう　 なんか変なの→　これまた面妖な　 生意気な→　ちょこざいな あほくさ→　片腹痛い だめ→まかりならん お金の持ち合わせない→　手元不如意にござる

トピ内ID：6860558879

...本文を表示

うちは、夫婦でやってる。

041
月ウサギ
何かを説明したり、手順を解説するときに・・・ 「こうこう、こうすると・・・こうなるっていう寸法さ！」 メールで夫に「今から帰ります。ビール冷えてるか、冷蔵庫見ておいてください。」などと打つと、 「御意」と返ってきます。 「御意」は夫のみが好んで使います。 私は女帝か？

トピ内ID：0337160072

...本文を表示

私の母は

💔
p-助
私が独身時代に　深夜に帰宅すると 「辻斬りにでもあったらどーするの！」と怒ります。 あとは年末 障子やふすまを張り替えるのですが　私が面倒だから今年はいいんじゃない？というと 「傘張り浪人の家みたいで　みっともないから」と言います。

トピ内ID：8731177905

...本文を表示

サムライ、というか古い言い回しで

041
平蔵
どうぞよしなに… いたみいります。 お久しゅうございます たわけ！ たわけ、のバリエーションはたくさんあります。

トピ内ID：5801946408

...本文を表示

しからば　

041
たあちゃん
父上　母上と　呼ぶように申し伝えよ。 ありがとうは　「忝い」 誉められたら　「もったいなきお言葉。」 アホばか関係は「たわけ」でいかがかな？

トピ内ID：6860558879

...本文を表示

横ですが

041
いんせい
沢山の論文を読み書きする立場にあった人間は、日常でもしかしは使わずしかしながらとします。 おる、は謙譲語と尊敬語が混同してるのだなと感じるだけで、特に変わっていると考えませんので、問題ありません。

トピ内ID：6040997853

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ