どうすればいいの？

　親離れ子離れできていないということだと思うのですが、結婚して５年が経つお嫁さんとそのお母様についてご相談させて下さい。（息子家族とは別世帯。お嫁さんは両親と妹の４人家族）

　最初のつまずきは結婚の挨拶状でした。結婚式が終わって３か月経ったある日、親戚から「挨拶状が届かないんだけど、なんかあったの？」と連絡を受けたので、お嫁さんに「そういえば、結婚の挨拶状ってもう郵送してくれたの？」とたずねたら、「それだったら母が作って母が投函してくれたので、私側はとっくに終わってますから大丈夫ですよ。まだでしたら母に言って挨拶状をプリントアウトしてもらいますけどどうします？」と返答が。各自の親がするものだと思い込んでいるようなので、「ありがとう。気持ちだけいただいておくね。」とそれに返したのでした。
　暫くしてお嫁さんとそのお母様とお食事に出掛ける機会があり、すると食事時に、お嫁さんのお母様が出てきたお料理を一口大にしてお嫁さんの小皿に載せていくという珍事を目にすることに。
　そして懐妊の報告を受けた時には、お嫁さんのお母様がご実家から最短距離の総合病院を既に予約しており、相談を受けなかったことに悲観しましたが、その件には触れませんでした。

　今回ご相談させて頂く理由となったのは、私は知らなかったのですが、「出産後、義母様が「孫というのは嫁側のものだ。」と、実家に孫のおもちゃ部屋を作り、出産後からずっと母が寂しがるからと頻繁に実家に２歳すぎの孫と帰り、泊まったり夜中に帰宅したりという生活が続いていて、食事を殆ど作らない。」と息子が初めてぼそっとお嫁さんのことをこぼしたからなのです。
　そういってもお嫁さんの親子関係を目にしているだけに、ますます理解できないその親子の世界観に戸惑うばかりです。どう解釈すればいいのかアドバイスを宜しくお願いします。