外反母趾がどうして…(駄）

４０代前半、中１の息子と小４の娘を持つ母親です。

日曜日に、義実家へ家族で遊びに行った時の事です。

義理の母が
「今は、外反母趾で足が痛くって、なかなか外出する気にもなれないのよ。」
と言うので、私が
「あぁ、あれ痛いですよねぇ！」
などと言って受け答えしていました。
すると、中１の息子が
「ねぇ母ちゃん、腰が悪いと足って痛くなるの？」
と、突然聞いてきました。
腰？今何か腰の話なんてしてたっけ？…などと思いながらも
「そうねぇ、腰が悪いと腰をかばって歩こうとするから、足も痛くなるかもしれないわね。でも、何でいきなり腰の話なんかになったの？」
と私が言うと、
「だって、おばあちゃんが“たいはん腰で足が痛い”って言ってたじゃない」
と言う息子。

…え！？大半腰？？？
いや！いや！いや！外反母趾のことかぁ～～～(笑)
全員で大爆笑でした。

まぁ、中学生で外反母趾を知らないのは仕方ないとして、それを大半腰に変換する息子の馬鹿っぽいセンスが私にはツボでした。