3年目の後輩に嫌悪感

彼女は20代半ばの中途採用で3年目です。私は40代中途採用7年目の女性平社員です。

彼女は、
2つの事が出来ない。
注意されると、笑いながら謝るか、涙ぐんで無言。
音を立てる。（ボールペンカチカチ、物を投げて置く、キャスター付きの椅子でぐるぐる回る）
業務の突発事で周囲が忙しく動いていても、時間通りの休憩をきっちり取る。
パートさんに上から目線で嫌なことを言う。（パートなんて生きている意味あるの？等）

彼女へのクレームは他部署からも多く、上司に逐一報告があるようですが、
「温かく見守りましょう。みんな新人の頃があったでしょう。できない人をフォローするのも皆さんの仕事です」の継続です。

私は実害がないように自分の仕事を務めていますが、彼女と関わる時の業務は必ず滞ります。
それも見越しての仕事をしていますが、やはり苦痛で、なんとかならないものかと日々考えています。

彼女のいいところは、遅刻欠勤が全くないことです。むしろいない方が業務がはかどりますが。
アドバイスをお願いします。