指摘するべき？そのままにするべき？

他人は大人になると注意はしないのかもね。 だから家族が大事！ 気になるなら、まぁもう少し親しくなって　雑談するようになったら言ってあげたら・・ あ、でも年上の先輩なんですね？ じゃあ言えないかなぁ。 「先～輩、あのう下着が見えてますけど、良いんでしょうかね？？」みたいにどう？

多分それは見せているのです だから、注意したけど改善されなかったから 放置しているだけだと思います

トピ主さんが入ったばかりの新人さんでしたら、指摘はしない方がいいと思いますよ。そのうちに仲良くなった周りの人から経緯を教えてもらえるかもしれないですし。 以前の職場で、ブラがガッツリ透けて見えるコーデを頻繁にする方がいました。 常にブラウスから透けて見える黒・赤・レース等の派手なブラに周りは目のやり場に困っていましたが、本人も分別のつくはずの年齢（30代後半）でしたし、誰も何もいいませんでした。 いずれにせよ、あまり酷ければしかるべき部署の方や上司が注意するでしょう。 入ったばかりのトピ主さんから波風を起こさなくてもいいと思いますよ。 ちなみ透けブラの彼女は、人事部から注意をされたようです。