名前の呼ばれ方をめぐって娘が友人と気まずくなりました

はじめまして、45歳主婦です。

高校1年生の娘が終業式の後で友人(同じ学校、同学年でクラスは別。仮にAさんとします)と帰っていたところ、何かの拍子でAさんが娘に、
「いろんな人からあだ名で呼ばれるって、ある意味人気者だね」
と言ったところ、娘が、
「あまり話したことのない人から、ちゃんとさん付けで呼ばれるあなたは恵まれているね」
と返したらしく、Aさんの気を悪くしてしまったそうです。

どうも娘はあまり接点のない同級生や同学年で他クラスの子からもあだ名で呼ばれることが多く、一方のAさんはごく親しい友人以外からは大体名字にさん付けされるそうです。ちなみに、Aさんと娘はお互い下の名前をもじった愛称で呼び合っており、それについては問題ないとのことです。
(ここでのAさんは名字です。また、Aさんから呼ばれている愛称と大勢から呼ばれるあだ名は別物です。どちらも差別や嫌がらせといったニュアンスは特にないです)

家に帰ってきた後、娘は母親である私に相談、
「私ひどい事言ったかな？ 言い方は良くなかったかもしれないけど、私にも言い分がある」
「お近づきになりたくない人、まして不良っぽい男子にも勝手にあだ名で呼ばれる私の方がかわいそう」
「初対面同然の人にもさん付けで呼ばれない私は、何かを頑張っても尊敬されないんだ」
「高校生女子を名字にさん付けして失礼になる場面はほとんどない、Aさんは不当なことをされているとは思えない」
と申していました。

また、娘は親しい友人以外を下の名前やあだ名で呼ぶのは苦手らしく、名字で○○さん、○○くんと呼ぶ方が楽で、適度な距離感が保ててやりやすいようです。

なお、私や夫が「親しくない人をあだ名で呼んではいけない」「同級生は名字にさん、くんをつけて言いなさい」と躾けた覚えはありません。娘も今まで家庭や学校でそのように注意された記憶はないと言っています。