義妹がウチに来たがる…

旦那>旦那弟>私>旦那妹＝旦那弟嫁の年齢順で全員四十代。
ウチは子供無し、旦那弟家は幼稚園児の男の子が一人。
旦那実家（義父は他界）に義妹（未婚）が義母と暮らしていると言う設定です。

義妹がウチに来たがります…

私達夫婦は結婚以来、旦那の実家に割と顔を出している方だと思います。

義父が他界してから、義妹がウチに来たがる頻度がアップしました。
旦那が実家に行くと言うと、私達（義妹と義母）がウチに行くと言います。

旦那は、実家に行っても自分の趣味の事しかしません。
あまり会話に参加せず、寝てしまい…私にお相手宜しくして親孝行してるつもりになってます。

義母達がウチに来ても同じ状況です。

私は一応親族ですので、義家に対して一般的な事はしてるつもりです。
それがいけないのか…義母も義妹も私と仲良しだと勘違い？してるみたいです。
仲良しと勘違いされる馴れ馴れしい行動や言動はした事はありません。

私も立場上『仲良しじゃ無いよ』とはっきり言えないじゃないですか…
なんとか一般的な距離感で接して頂ける様になる方法はないでしょうか？

義家族は精神的に幼く、一言で言うなら天然な感じで、度々会話をしていても、言っている事を違う風に勝手に解釈してる節があり…
イチイチ疲れるので、義家の人達を好き嫌いの二択で選ぶならば、嫌いになります。

私の落ち度としては、若い頃から誰からも好印象を与える見た目？雰囲気みたいです。
自ら『そんな良い人間では無い』と申告しても、何故か『いやいや～』と言われて、わざと毒づきな面を見せる努力をして半年後位に納得して貰った経験があります。

ちなみに、義弟の家には行きたい攻撃はしてないです。
孫や甥に会いたい訳じゃなく、ウチに来たい理由って何だと思いますか？
ウチに来た時に、お出掛けしましょう、外食しましょうと言っても結構断って来ます。

謎過ぎです。