千葉か神奈川でおすすめの宿泊先

この夏、3歳と0歳を連れて、千葉か神奈川へ旅行を計画しています。 都内から車で、1泊か2泊のつもりです。 おすすめの宿や過ごし方などあったら教えていただけないでしょうか？ 現在の候補は ・千葉だったら、ホテル三日月＋隣接のスパプール （行ったことがないので、どんな感じかいまいち不明） ・神奈川だったら湘南あたりで海水浴がいいかな、箱根で温泉もいいかな など、漠然としています。 大きなホテルも良さそうですが、小さくてアットホームな民宿も良いかな、と思っています。 よろしくお願いいたします。