派遣を円満に辞められるかどうか

私は派遣で地方の企業に事務補助として勤務し、５日経過しました。 産休に１１月初めに入る方の代わりとし、引継が２ヶ月あり、来年４月末までの契約です。 雇用保険は入っていますが、他の保険は未加入で、２ヶ月は入れないそうです。 試用期間が２ヶ月だそうです。 私は今の職場になじむことができません。 堅苦しさが抜けず、どこに行ってもそうなんですが、和気藹々とできません。 今の職場は、皆さん仲が良く、そのおかげで仕事がしやすいような職場です。 私が居ることで、他の人の気を悪くしてしまっています。 すでに、教えてくれている人２人から、「ストレスがたまる」と小声で言われていました。 部長等も、私に話しかけてもつまらずよそよそしいので、段々あたりがきつくなると思います。 今までの経験から、雑談など楽しくされている職場で、周りが私を不快に感じ、陰口を言ったりされたので、想像がつきます・・・。 私のことが嫌で、仕事が嫌だと言う人が多くいました。 派遣営業の方に、職場の雰囲気に合わないので辞めたいと伝えたいと思っていますが、この言い方で円満に辞められるでしょうか？ 派遣先で変な噂になりたくないので、「派遣先には辞める理由を控えてほしい」と言って良いものでしょうか？ 今回、早く働きたくて思い切って応募しましたが、今後は、雑談やコミュニケーション力を求められないような職場で働きたいと思っています。 そんな希望を出しても仕事紹介してもらえるでしょうか？