そうか口に合わなかったのか！（駄）

レス16

（トピ主 2 ）

😀

味噌

2015年09月29日 21:55

話題

駄トピにお付き合い下さりありがとうございます

我が家の高校生息子英語が苦手なのに
何故か英語に力を入れている学校におります。
まあ筆記は何とかこなしている様子なのですが
...スピーキングの方が気の毒になるほど苦手です

まあ私も喋れるわけじゃありませんし黙っておりますが
リビングでアプリ相手にブツブツ言ってるのを聞いてて
おそらく顔にでちゃったんだと思います。

息子突然
「あー！！ハンバーガーとピザばっかり食ってる国の言葉は口に合わねー！！」

．．．と
なんか馬鹿らしいけどちょっと納得しちゃいました(笑)
確かに君は大の和食党基本の味付けは味噌と醤油だもんね

さて今晩は君の英語力が上がるようにステーキにでもしましょうか
でもきっと醤油かけるんだろうなー

皆さんもつい納得しちゃうような言い訳したりされたりしたことありますか？

トピ内ID：8952016288

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数16

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

いたいた！

ＡＬＡＮ

2015年09月30日 20:54

語学苦手なのに仏文科に来たＡさん。何でフツブンなの？ときいたらこんなこと言ってたなあ。うん、英語はもっと出来ないんだ。でも、単位危なくないの？大丈夫。コクるのにフランス語はいらないもん。

トピ内ID：1282419764

...本文を表示

面白いですが

🐷

ででんっ！

2015年10月01日 11:27

『口に合わない』は食べ物が自分の好みと違う、または不味いものに対して遠回しに伝える言葉です。言語に対して『口に合わない』とは言いません。高校生にもなってそれが判らない方が問題では？

トピ内ID：5947705032

...本文を表示

国立大卒の父、専門学校卒の母。

✨

経営者

2015年10月01日 11:27

昔、小学生のころ、私が悪い成績取ると、母が、「ごめん、お母さんの遺伝子だよね、きっと、、。」と、ため息ついておりました。おそまつ！

トピ内ID：6006667898

...本文を表示

いまや私も…

🙂

東京都下

2015年10月01日 11:27

昔（ケータイもないころです）英語の先生の家で数人でレッスンを受けていた時、居候していたニュージーランド人の青年が日本での仕事の為の打ち合わせの約束の時間になっても出かけようとしない。そこにいた我々は？となって今日〇〇さんと会わないの？と訊いたら「出かけたくない」「なんで？！』「雨が降ってるから」（これがいいわけ）全員ぎゃーっとさけんでそんな理由で打ち合わせをすっぽかすなんてまかりならん！と追い立てて、待ち合わせの場所に行かせました。まったくこれだから！と英会話スクールのみんなが憤慨してました…が今や私も雨が降ったら外出拒否する人間になってしまいました。ところでフランス語かイタリア語かスペイン語はいかがでしょうか。英語が苦手だった姪は食いしんぼがこうじてフランスに留学してはや10年。フランス語はぺらぺらですが仕事には英語が必要だあと必死にやってます。前後逆だろとみんなに笑われながら。こんな人間もいるという笑い話です。好きなことの方が頑張れますよね。あったかく見守っておられるお母さん、幸せな息子さんですね。

トピ内ID：1362582348

...本文を表示

面白い！！

💋

アラフィフ母さん

2015年10月01日 12:58

息子ちゃんに納得！うちの弟の小さいころの話ですが、よく怪我をしてました。母親が「痛くない、痛くない」ってなだめようとすると弟曰く、「痛いのはボクや――」納得。

トピ内ID：6897001281

...本文を表示

おもしろい♪

ふははは

2015年10月01日 12:58

息子さんもトピ主様もおもしろいですね～特に息子さんの発想がおもしろいです。私も英語苦手なままで学生時代を過ごしましたが、ハンバーガーとポテト…大好きでした！(笑) でも、やはり英語圏の方たちよりは食べないと思いますね～なにより大豆とひじきの煮物をこよなく愛しているもので！（かまぼこ入りが最高）娘たちには煮物を愛しつつも英語をがんばってもらいたいものです。

トピ内ID：8658588755

...本文を表示

なるほど

😀

あんこ

2015年10月01日 22:27

おもしろいトピで思わす吹き出してしまいました。昔むかし、アメリカにホームステイしていたときのはなしです。洗濯をしようとしても、洗濯機がなかなか動いてくれず、洗濯機に向かって日本語でおもいきり文句を言っていました。すると、それを見ていたホームステイ先の子供が「この洗濯機はアメリカ製だから、英語しか通じないよ」と。うーん、そうかぁ。と思いました。

トピ内ID：3839804557

...本文を表示

ででんっ！さま、それは・・・

🙂

あかね

2015年10月01日 22:27

いや、さすがにそれは誰でもわかってますって・・・。わかったうえでのジョークでしょう？ステーキやピザの話とかけて「口に合わない」と表現しているんですよ。 >高校生にもなってそれが判らない方が問題では？おそらくいいお歳なのでしょうに、この程度の冗談がわからないほうが問題では？

トピ内ID：9149723122

...本文を表示

◯語が口に合わないという表現、抜群の日本語センス

途方の石

2015年10月01日 22:27

それだけ日本語のセンスがあれば、外国語・英語も「必要を感じるようになったとき」にはきっと上手くなると思います。あと、海外在住30年超えの私から一言アドバイスすると、「単語の発音」は2の次でいいので、「文の抑揚とリズム」を真似るのが一番です。海苔と納豆を食べててもいいですから、歌の上手な人は有利ですよ。「セリフは歌うように、歌は話すように」って有名な俳優さんの話がありましたよね。ホントに同感です。

トピ内ID：3339217416

...本文を表示

がんばれ高校生

🙂

ヤボッキー

2015年10月02日 10:43

＞言語に対して『口に合わない』とは言いません。それを敢えて言語に使ったから面白んじゃないですか。ハンバーガーやピザと合わせて使っているんだからわかっていると思いますよ。と、いちいちレスする私も野暮か。あ～、私も何か面白いこといいたい。

トピ内ID：7915088031

...本文を表示

トピ主です

😀

味噌トピ主

2015年10月02日 13:00

沢山のポチありがとうございます楽しんで頂いた方ご心配頂いた方またフォローしてくださった方それぞれにお礼申し上げますありがとうございました駄トピにアドバイスまで頂き感動です！息子の学校では毎週ネイティブの方とのコミュニケーション時間が設けられておりましてそこでは最初はみんな発音や文法に気を付けて話しているのだそうですがうち解けてくるとだんだん日本語混じりになり（やや日本語優勢か？）教室のあちこちにルー大柴が出現するそうです(笑) 「もう英語じゃなくてルー語だよ～でも結構通じるんだよ」こんな息子ですが来年には自らの意思でホームステイします！さてさて息子のルー語はどこまで通じるのでしょうか～！？

トピ内ID：8952016288

...本文を表示

レスします

良子

2015年10月02日 15:03

トピ主様、とても素敵な息子さんですね！そんなユーモアのある言い回しが出来る息子さんなら、英語が苦手でも、大丈夫な気がします（あ、無責任な言い方ですみません）。トピ主様も素敵なお母様で、良い関係なのだと分かる素敵なトピでした！ほっこりするお話をありがとうございます！

トピ内ID：2623882808

...本文を表示

抜群のセンス

🙂

れい

2015年10月02日 16:06

文章を書く仕事をしておりますが、ご子息は冗談のセンスも日本語のセンスも素晴らしいと思います（ここで文法云々は意味のないことです）。筆記はできるとのことですから、会話の方は習うより慣れろではないでしょうか？とりあえず、しばらくの間食卓には洋食を並べて、しょう油をこっそり隠すことをお勧めしてみます。なにはともあれ、楽しそうな母息子の姿を読ませていただきました。

トピ内ID：0614468787

...本文を表示

確かに一理ある

😉

小学生のママ

2015年10月02日 17:00

英語を話せる能力の脳の機能が、日本人は苦手な人が多いんだそうです。通訳などする人はその機能が優れているそうですよ。国文化もそうでしょうし、食べ物もありますよね。息子さんが、直感的に気がついた発言ですよ。英語脳は、訓練みたいです。獲得まで、食べ物で太らないように頑張って下さいね。

トピ内ID：8036367374

...本文を表示

いいですね！

🙂

私もルー語多用

2015年10月03日 16:46

息子さん、上手いこと言いますね。その時の様子が目に浮かび、ほほえましいです。教室のあちこちにルー大柴が出現するという、、これも想像ができて思わず笑ってしまいました。ルー語であっても通じる楽しさを感じている、筆記は大丈夫、言語センスのあるジョークが言える、そんな息子さんならいずれ本当に必要になった時、ちゃんとしゃべれるようになりますよ。元英語教師、現在英語圏在住で日本人間でルー語を多用している女性より。

トピ内ID：4604299979

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

ありがとうございます

🙂

味噌トピ主

2015年10月19日 16:12

もう見ている方も居らっしゃらないかと思いますがレスくださったみなさんありがとうございますまた息子に言語センスがあるとおっしゃって下さって何よりも嬉しかったです！不器用な子で中学校では色々つまづいており一時は不登校も有りでしたが今の学校に行ってからは見違えるほど生き生きとして学年性別問わず沢山の友達もできましたちょっと息子を褒められて嬉しくなって誰も見てないかな？と思いながら独り言のように書き込んでしまいました

トピ内ID：8952016288

...本文を表示