上手な伝え方をご教示ください。

正美と申します。宜しくお願いします。

電話での受注業務をしており、１日に５件～１０件、英語を話す外国人からの問合せが入ります。

同じセクションで英語対応が出来る社員は私の他に２人だけです。
Ａさんは英語が全く出来ず、英語での電話は全て私に回してきます。

私が通話中でない時はＡさんが受けたコールを転送してもらい、私が対応します。
たまに私が対応中の場合、Ａさんは“Just moment, please.”と言って外国人のお客様を待たせて、私の通話が終わるまで保留にし、「正美さん（私）、早くして！英語のお客様を待たせているから回したいの！」と小声で言ってきます。

Ａさんにとって私は頼みやすい人という認識らしく、よっぽどの時しか他の２人に英語対応を振りません。どうしても、という場合のみ「すみません・・。申し訳ないですが英語対応をお願いして良いでしょうか？」と丁重に頼んでらっしゃいます。私へ対する態度と雲泥の差です。

最近、Ａさんの態度が横柄になりつつあるので、どうにかＡさんから英語対応を振られずに済ませる方法を考えています。ストレートに言うと角が立ちますし、Ａさんは私より２年先輩です。

その上、Ａさんから転送された英語対応の後、パソコンで受注処理をするのですが、私が入力時スペルミスをすると「あなたでもこんな簡単なスペル間違うのねぇ～」と嘲笑気味に嫌味を言われます。

何か現状を打破する良い知恵を教えて頂きたく思います。
宜しくお願いいたします。