予算を下げたい

最近義両親のお祝い（長寿や結婚記念日など）がつづいています。
義兄夫婦が考えた予算が少し？かなり？高く、予算を下げたいのですが、義姉（義兄嫁）が首を縦に振りません。

我家は田舎に住み、４歳児・１歳児の２人の子が居ます。
私もフルタイムでパートをしていて、世帯収入は多くは無いですが、
夫婦で仕事をしていればこの辺りでは十分生活していけるレベルです。

義兄夫婦は子どもなし、住宅は社宅で家賃はほぼ無料。
義姉も暇つぶし程度にパートに出ているようで、実際に使えるお金は我家の倍近くあるようです。

普段は住む場所も違うし、生活スタイルも違うので気にせず良いお付き合いをしていますが、こういうときに困ってしまいます。

義姉は大変若く義兄より（私たち夫婦とも一回り近く）年下でお洒落です。
なので確かに良いお店を選んでくれるのですが、あまりに予算が高く困っています。

前回などは気を使った義両親が少し（義両親の食事代ほど）出してくださり、結局お祝いをかねた各自自腹の食事会となりました。
なので、今回は義両親に負担をかけない程度の予算にしたいのですが、どういえばいいのでしょうか。

前回出して頂いたのでといえば、今回は受け取らないようにしようと言われ
義両親も美味しいお酒が色々飲めるお店がいいねと言っていると伝えても（近居で月２～３回夕飯を一緒にとります。）、
美味しい料理のお店なので、（お酒の種類が少なくても）満足してもらえると思いますと返ってきました・・・。

こちらで調べて予約したいのですが、子どもが小さいのにそこまでさせるのは申し訳ないとか色々理由をつけては断られます。

なんとか納得してもらえるような理由は無いでしょうか？