NYに滞在されるとの事、楽しみですね。私は数年NYに住んでいた経験があります。マンスリーは借りた事がないので分からないのですが、Studioもone bed roomも広さはマチマチです。両方に住んだ事がありますが、安全性やはり場所による所が大きいです。もしくはドアマンのいるアパートメントもいいですよ。ヴィレッジだと、場所によりますがNYCに慣れていないとあまり落ち着かないかも知れませんね。ヴィレッジ以外のダウンタウンでも夜になると静かになってしまうエリアもありますし、やはりミッドタウンが一番住みやすいのかな、と思います。イーストはオフィス街、ウエストは観光スポットに近いですね。
もしあるなら、ブルックリンハイツも環境が良いと思いますよ。ツインタワーがなくなってしまって、眺望的には寂しくなりましたが…。