くわんくわんって方言？

レス130

（トピ主 0 ）

匿名

2006年01月23日 15:16

話題

子供の口の周りがすごく汚れて「あ～くわんくわんじゃない」って拭いた私。
それをキョトンと見てる夫。

ちなみに私は母ゆずり。その母は東京、千葉出身。
現在埼玉だけど「知らない」人がほとんどで、どこの方言？と聞かれます。

先日、法事にきてた北海道の方々も知らないと。
「くわんくわん」って言いませんか？

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数130

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

いいま～す！

めえ

2006年01月25日 12:38

くわんくわんって言いますよ～　　使い方も同じです。　そして私の出身も千葉です。　　父・東京、母・千葉の出身ですが、二人とも使っています。　　思わず嬉しくてレスしてしまいました。

トピ内ID：

...本文を表示

私も言ってました！！

ライアン

2006年01月25日 13:20

東京下町の出身、埼玉よりの東京で育った１９６０年代生まれの者です。くわんくわんって言います！今思えば、小さい子供に対して使っていたような記憶が・・・。そう言えば最近使ってなかったです。懐かしーい！

トピ内ID：

...本文を表示

言います！

神奈川県民

2006年01月25日 13:26

私も「くわんくわん」って言います。外食した後、夫に「ねぇ私くわんくわん？」って聞いたら、ぽかんとしてました。幼い頃に母から「口の周りがくわんくわんよ～」と拭いてもらったりしていたのをよく覚えてます。私も母も神奈川県民です。同じ仲間がいてうれしいです～。

トピ内ID：

...本文を表示

知りません

牛追い

2006年01月25日 13:29

かわいい言い方ですねクワンクワンかぁ・・・口のまわりが「がびがび」じゃない～～～って使ってますけどこれも方言かなぁ愛知ですけど

トピ内ID：

...本文を表示

言いますよ～。

ぽん

2006年01月25日 13:40

は～い、私も言いま～す。私の母が使うので、何の疑問もなく４０年近く使ってます。ちなみに母は東京の山の手出身で、現在は私も母も横浜に住んでいます。方言だったらかなりの衝撃です。みんな使うと思ってました。横ですが、トピ主さんは髪の毛のこと幼児語で「かんかん」とは言いませんか？前に愛知出身の人に通じなくて、これも東京の方言かな？と思ったのですが。

トピ内ID：

...本文を表示

うちの母もいいます

ふゆ

2006年01月25日 13:41

口の周りに食べかすつけて「カピカピ」にしてる…だと思います。母は東京出身東京生まれ。母以外使ってるのを聞いたこと無かったので、造語かと思ってましたｗ

トピ内ID：

...本文を表示

言います！

しおめろん

2006年01月25日 13:43

私、東京出身。両親ともに東京出身。くわんくわん、言います。今朝も海苔でくわんくわんになった子供の口を拭いてきました。「くわんくわんよー！」って言いながら。旦那、山梨出身。特に疑問に思ってそうもなく（確認したことないので）「くわんくわん」使っております。・・・え？これって方言だったの？？真実はいかに！？

トピ内ID：

...本文を表示

うちでは言います。

次子

2006年01月25日 14:25

神奈川県の横浜市で育って今は東京都に住んでいます。うちでは普通に使ってます。他の人が言っているのを聞いたことがあるかと言うと。。。うーんちょっと正確なとこは思い出せません。でもうちでは確かに使ってます。

トピ内ID：

...本文を表示

言います、「くわんくわん」

いちご

2006年01月25日 15:35

タマゴゴハンを食べた後、口の周りがカピカピになる様子…を指すのだと思います。（というか、そういうかんじで使ってます）友達が普通に使ってます。私は始めて聞きました、でも今は普通に使ってます。彼女、親戚は全て関東南部に集中しているのでそのあたりの言葉なのでしょうかね？

トピ内ID：

...本文を表示

言います！

kiyo

2006年01月25日 15:59

でも、私も人が言ったところを見たことがありません（笑）ちなみに私が何故この言葉を使うのかというと、遥か昔、漸くひらがなを読みだしたぐらいの幼い時分に、大好きだった童話に使われていたからなんです。「ほっぺがくわんくわん」と。あれは作者の方が創作した言い回しなのか、それともれっきとした方言なのか、私も気になってます。

トピ内ID：

...本文を表示

横浜です

ぽんた

2006年01月25日 16:11

私は、横浜生まれ横浜育ちですが小さい頃は、群馬のおばあちゃん家に預けられてた事が多かった為群馬弁も普通に会話に入ってしまいますが「口のまわりがくわんくわん」って言います。方言かどうかはわかりませんが、私も以前使ってましたが、誰も理解できないらしく使用できないと知りました。

トピ内ID：

...本文を表示

方言では無く落語では・・・。

下町っ子

2006年01月25日 16:30

私は先祖代々東京下町、親戚も9割が関東在住。落語でお寺で頂き物のお饅頭を小坊主さん達が食べてしまい、それを和尚さんに咎められた時に、機転の利く小坊主さんが、金剛で出来たお釈迦様の口の周りにあんこをつけて｢お釈迦様がお食べになった｣と言い訳した。しかし、和尚さんが棒でお釈迦様を殴ると『くわんくわん』と鳴り、｢お釈迦様はくわんとおっしゃってる｣と言う。そこで機転の利く小坊主さんが大きな鍋でお釈迦様を茹でると『くったーくったー』と音を立て湯だった、｢お釈迦様はくったと言っております｣と小坊主さんが言うというお話があります。この話、私は日本昔話で見たと記憶しています。一休さんでもやっていたような･･･？当時の娯楽で落語は流行り物。年寄りに｢くわんくわん｣について聞いてみたら、多分落語の流行り言葉だろうと言っていました。祖母、曾祖母の代ではたまに使う人がいたとか･･･。トピ主さんのお婆様は結構ミーハーだったと言う事ではないでしょうか。

トピ内ID：

...本文を表示

言いますよね！

きてぃ

2006年01月25日 16:45

私も子どもの頃、口の周りを汚していると母から「くわんくわんよ～」と言われていたので、私も普通に使っていたのですが、大人になってからこれを言うと全く通じないんですよね。何度「くわんくわんって何？」と言われたことか･･･ちなみに私も私の母も東京出身。母方の祖母は埼玉出身。でも、私の周りの関東出身の人たちはだーれも「くわんくわん」って言葉、知らないんです。本当に、一体どこの言葉なんでしょうね。便乗で申し訳ないですが、私も知りたいです。

トピ内ID：

...本文を表示

東京です。言います。

もも

2006年01月25日 17:32

母は埼玉で育ちましたが、母方の祖母がよく言ってました。東京・新宿区出身です。でも夫(両親とも九州)には通じませんでした。友人は使っていました。 10代は海外在住の帰国子女でしたが、出身は鎌倉です。彼の両親の出身は分かりませんが、方言なのでしょうか？ 3歳児がいますが「くわんくわん」という表現を使わずにいます。通じる人が少ないような気がしています。ちなみに手元にあった国語辞典には載ってませんでした。

トピ内ID：

...本文を表示

絵本？

神奈川県民

2006年01月25日 17:47

私も言われて育ちました。お口のまわりがくわんくわん、て。食べ物に付けてしまい、カピカピになった袖口なんかにも使ってましたね。たぶんなのですが、何か、絵本にそのようなフレーズが載ってた気がするんです。それを読み聞かせてもらってるうちに日常でも使うようになったような‥。何の絵本だったのかな。他にも共通だと思ってた言葉としておふちゃん（子供にかける毛布などのこと）や風邪をひいた時など、パジャマで起きてウロウロしてると言われる「ふわふわしてちゃダメでしょ！」があります。これ、風邪ひいたダンナについ言ってしまって意味不明なリアクションされました。出所不明です～。

トピ内ID：

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

久しぶりに聞きました

ラル

2006年01月25日 17:56

　神奈川在住です。「くわんくわん」って普通に言ってましたよ。口の周りのベタベタな感じを表すのにぴったりだと思ってます。　うちに、小さな子がいて口の周りが汚れたらやっぱり「くわんくわんになってる」って言うと思います。　方言だとは思いませんでした。びっくり！

トピ内ID：

...本文を表示

聞いたこともない

・・・？

2006年01月25日 18:51

　東京出身でずっと東京在住です。初めて聞いた言葉です。本も人一倍読み、ボキャブラリーは豊富な方だと自負していますが、一度も接したことのない言葉です。どういう意味なのかどこの言葉なのか、知りたいです。

トピ内ID：

...本文を表示

言いますよ～

ママ

2006年01月25日 21:42

1歳の娘がいます。「くわんくわんだねぇ」とか、普通に言いますよ。妹も子供に言ってます。母も言うので今まで何とも思ってませんでした。方言なんでしょうか？？母も私も神奈川生まれです。

トピ内ID：

...本文を表示

分かりません。

いち

2006年01月26日 01:47

初めて聞きました。当方、両親北陸出身、私は関東で育ちました。なんだか微笑ましい響きですね。文脈から推察するに、「ベタベタ」とかですか？ぜひ教えて下さい。

トピ内ID：

...本文を表示

あはは、なつかし～

だび

2006年01月26日 02:51

「お口のまわりが　くわんくわん」っていいますよね。小さい子供が、上手に食べられなくて、口のまわりを汚している状態ですよね。東京弁（なんて言い方あり？）なのかなぁ。因みに父も母も東京下町出身で、実家や親戚間では違和感なく使ってます。

トピ内ID：

...本文を表示

違う意味ならしっています

おばさん

2006年01月26日 03:46

くわん、だけなら「食べない」の意味で使います。多分これも方言だと思いますが。小僧算が牡丹餅を食べてしまって、和尚さんに聞かれたところ、「仏像が食べた」といった小僧さん。和尚さんが仏像をたたいたところ「クワンクワン」と音がして、和尚さんが「仏像は食べていないといっておる」・という昔話がありますから、「食べない」の意味を知っている人は多いと思いますが、とぴぬしさんが使っているのは違う意味ですよね、方言だと思います。どのような意味なのですか？

トピ内ID：

...本文を表示

私もいいます！

えへへ

2006年01月26日 11:14

うれしい！！同志がいた（笑）子供が小さかったころ、口の周りをお菓子でべたべたにしたのを見て「くわんくわんさんだね」といったら周囲のママさん達にキョトンとされました。九州出身の夫も知りませんでした。母は東京中野界隈の商家の生まれです。あの辺あたりの独特の言葉遣いなのでしょうか、他に知っている人は今までいませんでしたよ。

トピ内ID：

...本文を表示

あまり使わないけど‥

虹ママ

2006年01月26日 21:45

意味わかりますよ～。自分の子どもたちには「デロデロだよ」なんて言ってますが。ちなみに、私と実母は神奈川出身です。

トピ内ID：

...本文を表示

私も言う!

フルーツケーキ

2006年01月27日 11:36

え？方言なのかな。私の実家では普通に使っていましたよ。父は東京、母は長野でした。ニュアンスも使い方もその通りです。

トピ内ID：

...本文を表示

私も使います！

お仲間