日本に住むカナダ人の遺産相続

正真証明、本人によるサイン（署名）であったかどうか、見届けた人による証明(Witnessのサイン）の事ではないでしょうか。 相続を受けるに際し、何らかの書類に受け取り人のサイン（署名）が必要になると思いますが、本人によって署名された事の証明が必要です。肝心な書類と、それに対しての署名・見届け行為がなければ、カナダ大使館でもどうしようもないですよ。 最近、カナダ大使館では、Wittness署名を業務から外していると聞いています。 公証人役場で証明してもらった書面に公式翻訳書を付ける。あるいは日本にいるカナダ人でそれなりの職種・ポジションについている人にWitnessになって貰う事ですね。弁護士、会計士、あるいはマネージャークラスの人などです。大都市ならば割りにいますよ。（多分、アメリカの弁護士資格を持ってる人でも良いと思います）

カナダ在住さま レスありがとうございます。 早速領事館にも再度問い合わせてみます。