結婚後の親との関係

結婚して数年が発ちました．
実家の母は、家族がすべてな人であったこともあり、
私が結婚するときも，弟が結婚するときもそれなりに苦しんだことと思います．

結婚後、何度か、夫の家族のことなどが話題にあがった際に、
私の不用意な発言により、実の娘であっても、嫁にいってしまっているのだということを感じさせてしまっているようで、とても傷つけてしまっています．

普段は毎日電話で話をし、週に一度ぐらいは顔をあわせてるのですが、傷つけてしまっているときは夫の家族に良くしてもらえばいいじゃないと突き放されてしまいます．

確かに戸籍上姓がかわてしまっていますし、
弟のお嫁さんに対する気兼ねがあるのかもしれませんが、
仕事上は、旧姓ですし、嫁に行ったなどという思いは私の中にないのですがどうしたらうまく分かってもらえるのでしょうか？