社長はなんでも知っている、社長はなんでもお見とおし？

会社で電子辞書を開き、なんとはなしに『前世』の項目を眺めていたら、 後ろから私の肩越しに覗き込んできた三十代の若い社長さんが、 「へえ、『前世』って、フランスではそういう解釈なんだ」 と言いました。 フランス？ どうやら、この社長さん、 意味欄の『仏』表記を『フランスでは』と解釈したらしく… そう気付くのに少し時間がかかってしまいました。 社長はなんでも知っている。社長はなんでもお見とおし。 というわけではないんですね。