職場での自意識過剰な男性への接し方

職場で私の担当的な上司の男性がいるのですが、自意識過剰な方で隣の席に座っているのがストレスです。その要因として、静かな職場で色々な音を発することと、対応に普通の思い遣りがないことです。彼が自意識過剰で常にかっこつけているが故の言動です。決して私だけでなく周りに対して常にそんな感じで一挙一動にじみ出ています。
●例えば、
こちらまで嫌な気分になるため息をつく。クソッなど攻撃的な独り言。ん…とかうぅとか明らかに咳払いではない不快な声で喘ぐ。指をポキポキ鳴らす。動作をとる時一々大きな音をたてる。頭を欲望のまま掻きむしりその手を見つめた後大きな息を吹きかける。
お願いしますと渡したのに無言で受け取る。目を見て話すと眉や目蓋をひくつかせる。話し終わった後ため息をつく。
●彼の外見と周りの評価について
彼はきれいな顔です。最初は女性と見間違えました。体はガリガリで鳥みたいです。一部屋の中で固定で20名程が仕事をしていて、その中の数名の主婦さんが、彼を「イケメン」と持ち上げています。職場の人達は朗らかで、優しく彼の様子を窺います。彼は周りとあまり会話しません。私も仕事で必要な時だけ話します。
ストレスを抱えているのは私が幼く神経質だからです。気にしなければ済む話と何度思っても静かな職場なので「音」で気が散ります。そんな時、私が動いて少しでも自分を見ていると感じ取ったらしい時に顔を隠したりするのを、視界の端で気づきました。自意識過剰である事を恥じ、大人になるにつれそれを克服しようとするものじゃないのかと、その甘やかされ思考に憤りを感じます。
私が一番接する機会が多いためストレスを感じているのはおそらくでも確実に私だけです。一々ため息つかれたり、顔をひくつかせたりされる度に暗い気持ちになります。
気にしないようにする方法、考え方などどうかアドバイスをください。