義両親となかよくしたい

結婚2年です。義両親の前で普段の自分が出せないんです。毎度会う度自己嫌悪に陥ってしまいます。 友達の間では凄い喋る人間として通っていて、なかなか理解してもらえません…。友達に話すとええー冗談でしょ。あなたが話せないってあり得ないって感じなんです… 義両親の前に立つと頭が真っ白になって言葉がでてきません。「ありがとうございます」などの挨拶でさえ、言葉につまってしまうほどです。 頭に浮かんでも何故かストップがかかってしまい本当不自然な挙動不審な感じになり、後々に自己嫌悪になってしまうのです。 理由を考えてみました。 ・中学の時からの養父が高圧的で、気に入らないことがあると言葉の暴力が激しい人でした。何で地雷をふむかも分からず、今でもコミュニケーションがとれません。 ・職場でも、お局さんと呼ばれるくらいの年代の人とは同じように会話できません。それ以外の方々とはコミュニケーションは問題なくとれ、友達も多い方なのです…。 義両親が博識で、礼儀や常識、育ちの良さが全面に出てるような方たちなんです。私が真逆なので、引け目も感じています。 本当に悩んでいます…