要らないことを言ってしまった後のフォローを教えてください。

はじめまして。大変お恥ずかしいお話ですが、どうかご意見をお聞かせ下さい。
主人の家族は、自営業をしています。主人の父が会社をおこし、3人兄弟の長男が代替し、兄弟3人で同じ会社に勤めています。
私達家族以外は、兄弟それぞれ違う街に住んでいますが、私達家族は従業員さんと同じ街に住んでいます。従業員さんの子供さんと同じ学校になり、従業員さんの奥様と仲良くなって、色んな話をしました。
その話の中で、兄家族が住宅を購入するときに、主人の親に援助してもらったが、私達は何もして貰えないの～。と言う愚痴を話したのが、まわって義母の耳に入ったようです。
義母は、はっきりとは言わないのですが、従業員の奥様がどこで聞いたのかしらないけど、色々喋ってるみたいよ。と言って来ました。
なんとなくですが、雰囲気でピンときて、しまったなぁと思いました。
今後、従業員の奥様に、兄家族の事は言わないようにと決めましたが、このままでいいのか、どうしたらいいのか分かりません。情けないですが、お力をお貸し頂けませんか？