イギリスの離婚手続きを日本でできる？

レス5

（トピ主 0 ）

えみ

2006年03月07日 12:50

恋愛

イギリス人の夫とやっと離婚手続きの決心がつきました。
5歳の子供がいるためなぜかなかなか踏ん切りがつかず、
本当に長い事悩みました。。夫が「もう一緒にはやっていけない」という理由から突然家を出てから始まった別居でした。最近新しく彼女が出来たらしく、「別居してからもうこれだけの時が流れてしまった、正式に離婚をして欲しい。」との連絡がありました。「養育費も裁判で決定すると低所得の僕には到底払いきれない額になるだろうから、
自分の決めた額を毎月振り込ませて欲しい。」などといってきました。私はきちんと裁判をして決めたいのですが、何しろ夫からの援助は今までもありませんでした。そのため経済的にも、時間的にも、フルタイムで日本で仕事をしながら、そして息子も抱えながら渡英し、離婚手続きをするのは不可能です。ダラダラ書いてしまいましたが、日本で、イギリスの離婚裁判は可能でしょうか？またどなたか良い向こうの弁護士をご存知の方はいらっしゃいますでしょうか？それから費用等。。。とにかく何から始めていいのかわかりません。。。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数5

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

できるんじゃない？

みえ

2006年03月08日 18:45

トピ主さんが日本国籍の方でしたら、できると思います。法例っていう法律の第16条を見てみてください。配偶者の一方が日本に常居所を有する日本人の場合は離婚は日本の法律による、と書いてあります。市役所で離婚届の紙をもらってきて、ご主人に郵送して夫の署名欄にサイン（英語でよい）をもらい、また送り返してもらって必要事項を記入して市役所に提出すればよいはずです（成人の証人2名の署名も必要です）。詳しくはお近くの市町村役場へどうぞー。

トピ内ID：

...本文を表示

それはできません。

元英国人妻

2006年03月08日 21:05

今トピ主さんはお子さんと日本、ご主人はイギリスなんですね。結婚されたのはどこでしたか？婚姻証明書を発行した場所か、現在住んでいる国でしか手続きはできません。お子さんをご実家に預けるなどしてでも渡英して裁判をするべきです。養育費、財産分与、子供の親権、あなたへの生活費をトピ主さんはもらう権利があります。厳しい事を言うようですが、せめてそれらを全て裁判所で決めるまでは英国に留まるべきだったと思います。何事も口約束だけで決めてはいけません。いくら低所得と言っても、信じてはダメです。借金してでも払ってもらいましょう。英国の邦人向けのサイトがありませんでしたか？そこから、日本人を相手にする弁護士を見つけて連絡を取って下さい。私も似たような思いをしましたので、放っておけない気持ちでレスしました。離婚が成立すれば日本で児童手当とか、色々申請できますよ。諦めないで頑張って下さい。

トピ内ID：

...本文を表示

出来ます（１）

経験者

2006年03月10日 04:36

みえさんの仰るとおり日本式に離婚届を提出するだけで離婚できます。イギリスのHome Officeには、離婚の事実の記載された戸籍謄本の原本とその訳文をHome Officeに提出すれば良い筈です。但し訳文はきちんとしたところでcertifyしてもらったものでなければいけないと思いますが。私の場合は現在はまたイギリス在住なのですが、離婚話が出た当時、元夫が第3国にいて私は日本に一時帰国をしており、その期間住民表を親のところに戻していました。市役所で聞いてみたところ私本人が日本に居住しているので日本法で離婚できると言われたので、日本の離婚届を元夫に送ってサインしてもらい、それを市役所に提出することで離婚が成立しました。その後、日本大使館に戸籍謄本と訳文を提出して英文の離婚証明書(=divorce certificate)を出してもらいました。（続く）

トピ内ID：

...本文を表示

出来ます（２）

経験者

2006年03月10日 04:37

（続き）詳しく知りたければ市役所で聞いてみてください。親切に教えてくれると思いますよ。ちなみに私は昨年性懲りもなく(笑)またイギリス人と再婚し、幸せに暮らしています。落ち着くまで大変でしょうが頑張ってください。大丈夫、バツ一なんてザラにいます。まだまだこれから！あ、でも養育費の件はきちんとしたほうが良いと思います。それに関しては外国法に強い弁護士事務所を見つけて相談されてみては如何ですか？

トピ内ID：

...本文を表示

Divorce Aid

2006年03月10日 16:41

少し前に読売オンラインで紹介されていました。大手小町連載　結婚は今「再出発　サイトが支える」 http://www.yomiuri.co.jp/komachi/news/rensai/20060122ok02.htm いろいろな情報を得られ、メールで相談もできるようです。 http://www.divorceaid.co.uk/ 今は何かと辛い思いをされて大変でしょうけれど、いつか乗り越えて、幸せになられることをお祈りしています。

トピ内ID：

...本文を表示