遺骨返したい

50代、男性です。弟と二人兄弟。それぞれ家庭があり子供もいます。
昨年暮れに母が他界しました。弟はまだ落ち着いていないうちから 母の預金を半分よこせ、と騒ぎ立て 長年介護をしてくれた
私の妻に感謝の言葉もありません。
弟には東京の大学に行っている子供がいるので 大変なのはわかりますが、
昔からお金では 母に迷惑をかけてきた人間なので 渡しても自分の小遣いにして
教育費にまわるか それも心配です。
妻は 弟の悪態や暴言はたまらなく嫌なので 早く渡してもう来ないでほしいと言っています。
弟の妻は やはり怒鳴られるのが恐いようで 一切関わろうとしません。
まともに話し合うことはできない人間なので お金は渡してもいいのですが
十数年前に出産後すぐ他界した弟夫婦の子供の遺骨を 「墓を建てるまで」という約束で
私の家の墓に預かっています。
これを機会に 自分たちで墓を建て、仏壇も購入し、お寺さんと檀家の付き合いもするよう
進めようと思います。
この場合 本人たちが動かなくても とにかく出てもらうことは出来るのでしょうか。
弁護士など 入ってもらったほうがいいのでしょうか。