直接言うべきでしょうか？

会社に合わない女性がいます。
殆ど仕事もせず、ネットサーフィン。
それだけでも腹が立つのに、明らかに他のヒトとは違う電話の回し方、伝言は投げるように置いてくると、毎日イライラします
。
最初は、こんな人も居るだろうと我慢してたんですが、限界です。
怒鳴ってやろうかと思う事もあるんですが、周りの雰囲気を悪くしたりするのもイヤですし、そんな人を相手にしてる自分もイヤだな…と思うのですが、毎日のコトなんでストレスです。
こういう時は、本人に言うべきでしょうか？
上司に相談すべきでしょうか？