お礼をしたのに…

年少の子供の為に、幼稚園の制服（ブラウス・体操服）のおさがりを頂きました。
上の子の同級生のママさんで、同じ幼稚園に通っていました。
男女で制服のブラウスや体操服のラインの色が違って居る為、上の子のものが下の子に使えないため、
ありがたいお申し出として頂きました。

ブラウスは年長になって買いなおされたとのことで、とてもきれいな状態でした。
体操服は使用感はあるものの、まだまだ使える状態でした。
新品で購入すると、恐らく１万円くらいにはなるかなという感じです。

お礼は、図書券千円分＋ケーキ屋さんの焼き菓子詰め合わせ２０００円分程お渡ししました。
その場ではは受け取って頂きましたが、お別れしてから
焼き菓子も貰ったのは結構するよね？それに図書券までは多すぎるよ！
とメールが来ましたが、気持ちなの受け取ってほしいとお伝えしました。

しかし、後日その方がなんだかヨソヨソしくなり、他の方に愚痴をもらしているのを聞きました。
「あんなにお礼を貰うと、また何かあった時ヨロシク！」と言われている気がすると…。
（転勤族なので、そのうち小学校の制服も要らなくなるけど、それはその時子供の仲が良い子にあげようと思ってた。
しかし、こんなにお礼を貰うと、小学校の制服もお願と言われている気がして、どう接していいかわからない。とのことでした。）


こちらとしては非礼がないようにと思ったのですが、この場合どのようにすれば良かったのでしょうか？

小学校の制服は公立なので、従妹のおさがりが頂ける予定ですので頂くつもりはありませんでした。
単純に幼稚園の制服のお礼にと思っていたのですが、直接言われたわけではないので、突然そのようなことを伝えるのも失礼かなと思って悩んでいます。

また仲良くランチとか出来る仲に戻りたいのですが、無理でしょうか？