職場の女性とかなり気まずくなってしまいました

職場に数年前から仲の良い女性がいました。向こうが新入社員の時からアプローチして、 仕事終わりや休日に遊びに行き周囲からも「ほぼカップル」などと言われていたのですが気持ちを伝えるとNG・・。 しかし、そこから変な関係が始まってしまいました。 向こう的には告白した事自体を無かった事にしたい感じで、普通に遊んだりする友達関係を続けていきたい風でした。 私もそれに同意しその後も遊びに出かけましたが、やっている事は客観的に見れば恋人ごっこ？・・。 私自身がこのあたりの関係にもやもやしてしまったあたりをキッカケにふっと会話が無くなってしまいました。 誘わないし、誘われない、仕事以外の会話もなくなり・・ 席は近いのですが、仕事内容が異なるので1日中一言も会話しない日々が続いています。 前は私にだけ話ができた内容を周囲に話せる様になってきた様で必要性がなくなったのだと思います。 もう外での関係は持ちたくないのだと思います。 会話すれば誘われるかもしれないというのがあるのだと思います（友達なので） 先の予定で予約済のイベントもあるのですが、それに行く行かないの話もできず・・ 転勤や異動もないため、どちらか辞めない限りこの状態が続くのかと思うと・・。 どうしたらいいでしょうか？