年下職場女性に無視されました

今月から出向している職場にいる年下の女性が急に無視し始めました。この女性は以前から知っていて、自分が出向することを知って「知っている人と一緒に働けてうれしい」と話していました。連絡先のLINEを交換した時もうれしいと話していたし、いつも親しく色々話しかけてくれたり帰りも一緒に帰ることも多かったですが、ここ１週間で急に変わりました。
きっかけは、仕事の連絡のついでに今日は自分の誕生日だよというLINEを雑談程度に送ったら、彼氏に見られると困るのでメッセージは送らないでください。仕事関係の連絡も極力避けてください。と一方的に送られ、それ以降、無視や彼女の前をただ通るだけでも避けるようになりました。自分もLINEはブロックして削除しました。
１つ気になったのは、彼氏がいるのは以前から知っていたことと、少し関係が悪いようなことは飲み会でチラッと言っていたことです。職場で無視されていることがバレると雰囲気が悪くなるので、なんとか妥協策はないでしょうか。自分は嫌われ者でよいので、世間体だけでも無視はやめて欲しいところです。