３４歳　男性　今後のキャリアについて

３４歳　男性　未婚　貿易事務　約６年勤務 現在の英語力はTOEIC　８２５点 ある商材を輸出する乙仲（輸出代行会社）で勤務しております。 外国人の顧客が多いので、船積予定を打ち合わせする際に英語を使うことがしばしばあります。 特にメールで英語を使うことが多いです。 電話で英語を使うこともありますが、外国人の顧客でも会話は割と日本語を話せる方が多く、頻度は低いです。 ここ数年、会社の方針に疑問を持っており、退職をしようか迷っている状態です。 社内で懇意にして頂いている先輩や上司などにこういった話を何度かしたことがあるのですが、絶対に転職先を決めてから辞めた方が良いと アドバイスを頂き、今の英語力で就ける案件に応募したりしています。 昨今、沢山の方が英語を使って仕事をしたいと考えのもとに転職活動をされているように私も同じような考えを持っているのですが、 英語を使って何をしたいのか、という点で自分の中に具体的な答えが出ていないような状態です。 正直、現状の私の英語力は大したものではなく、件の転職活動とは矛盾しますがもっと勉強、訓練をして力をつけ、より高度な英語力を求められる職種として働きたいと考えています。 ですが、現職の仕事量が多く、帰宅後の勉強は断続的にやっている状態です。 安直ではありますが、語学系職種で高度なものとして通訳や翻訳を選択肢の一つとして考えています。 大学（４年制）の専攻はIT系でしたが、仮に通翻訳で働くとしたら医療系やバイオ分野でやってみたいと思っています。 上記分野の知識や職種経験は全くないので、知識をつけるところからスタートになります。 仮にこれから退職をして勉強に集中したとして上記のような職に就くことは可能でしょうか。 また、別の選択肢などをご紹介頂けると幸いです。 貯金は３００万ほどです。