幼児から英語の先生にカードを送りたい

レス9

（トピ主 1 ）

🙂

アル

2018年05月13日 14:38

ひと

こんにちは。お目に止めていただいてありがとうございます。相談は子ども(幼児)の通う英語スクールの先生がアメリカへ帰る事になり、今度送別会が開かれる予定です。お世話になったのでカードを贈りたいのですがたぶん子どもはthank you.see you.I love you.ぐらいしか理解できていません。全部書きたいと子どもは言っていますが、どれかに絞った方が良いですよね？また、短いメッセージでは失礼には当たりませんか？注意点や参考文など有りましたら教えてください。よろしくお願いします。

トピ内ID：4112372847

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数9

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

絞らなくていい

elysia

2018年05月13日 16:33

お子さんの書きたいようにどうぞ。その方が気持ちがストレートに伝わります。短いのが気になるなら、余白に絵を描くとか。学校の宿題ではないから、悪口でもない限り、親御さんが添削しなくてもいいと思いますよ。ちなみに、大人ならI love you.よりI miss you.の方を使いますが、幼児なら大丈夫。

トピ内ID：8578264708

...本文を表示

絵でも良い

🙂

アメリカ幼稚園教師

2018年05月14日 12:39

アメリカにて幼稚園教師をしている者です。普通は、Thank you, Ms XXX! I miss you! とか簡単にメッセージ、それから　子供達はよく　先生の顔を絵描いてくれますね。女の子なら綺麗な花とか、子供達は好きな絵なんかを描いてくれてます。それと、４分の１位のスペースをつかって　その保護者からのメッセージもあると、教師としてはとても嬉しくなります。子供達には毎日会っているので、先生の事が好き！教室が楽しい！という事は分かっていると思うのですが　ゆっくりお話しをする時間がない保護者からも「いつもありがとうございました。子供は　毎回教室に来るのをとても楽しみにしていました」とか「この教室で先生に出会えて私も子供もとても幸せでした！頑張ってください」といったようなメッセージ、心から嬉しくなるものです。

トピ内ID：8563671225

...本文を表示

うれしいです

🙂

手紙大好き

2018年05月14日 12:26

子供さんが書きたいといってくれてるなんて先生からしたらとてもうれしいです絞らなくていいと思うしたとえ Thank You だけでも自分の生徒が頑張って書いてくれたと思うと感動です、きっと。あと自分のお名前もローマ字で書いてみてもいいかもですね。素敵な先生に会えたことが伝わってきます♪ 先生、きっと喜んでくれますよ

トピ内ID：4984428682

...本文を表示

その為のカード

大和撫子

2018年05月14日 16:44

米国在ですが、こちらの人は文章書くのが面倒だから、カードを送るようなところがあります。 CARDなら、中に『Thank you!』から、『Good Luck!』から、何やら記載されてますよね。それに自分のサインだけです。私はそれに、何か一言付け加えますが、何もないほうが多いです。子供なんだし、何もなくて（上手に書いた）子供自身のサインだけでわかってくれると思います。（また、そこは日本なんだし、日本語でも大丈夫ですよ）

トピ内ID：3731813191

...本文を表示

全く問題なし

💢

おばさん

2018年05月14日 17:39

市販のカードを購入してかける言葉だけ書くので全く問題ないですよ自分でカードを作りたいのなら絵をかいたりして埋めればいいのです幼児からのカードなら、英語が母国語のの子供でもそんな程度ですだらだら文章を書いたりしません、というより書けませんから字に興味のない子だと、かろうじてよめる名前と XOXO（KISS AND HUG　の意味）だけなんてこともめずらしくないです

トピ内ID：2336633381

...本文を表示

大丈夫

☀

米在住

2018年05月14日 17:04

短いメッセージが失礼にあたるなんてこと、ありませんよ。特に子供（幼児）から先生へのカードなら「Thank you, I miss you」だけで十分。日本人は長くかかないと失礼という感覚がありますからね。そこはカード文化のアメリカ人とは違うところだと思います。アメリカは文の長さはあまり気にしません。

トピ内ID：9656283093

...本文を表示

そのままで

🙂

ピピちゃん

2018年05月14日 17:24

拙い英語で、がんばって書いたカードをもらって、嬉しくないわけがありません。ちょっとくらい間違っていても、お子さんが書きたいように、自由に全部書かせたら良いと思います。手書きのメッセージに絵を描いたり、お子さんの写真や折り紙も貼ったりして、手作りのカードにしてはどうですか？幼児ちゃんですから、正しい文法や完成度は求めず、素朴な物が良いと思います。先生、絶対に喜んでくれますよ！

トピ内ID：1356800539

...本文を表示

大切な伝えたい３つのフレーズでGOOD！

🐧

いいねいいね

2018年05月14日 18:22

お別れのときに伝えたい大切な３つのフレーズで素敵じゃないですか。全部書いたらいいと思います。順序の要らない３つですからイラスト的に散らばしてもいいですね。大人が作った長文よりシンプルでいい。先生のこと忘れないわ。私のこと忘れないでね。の意味で小さな写真や絵も如何でしょう。先日２歳児が帰国のお別れにインターナショナルスクール(イギリス英語)の先生からクラスメイトの写真入りで頂いたカードのメッセージは Good bye　○○○ We will miss you! さよなら○○○ちゃん。離れちゃうと寂しくなるわ。きっとそんな意味？でした。参考になれば幸いです。

トピ内ID：3262563200

...本文を表示

トピ主です。

🙂

アルトピ主

2018年05月16日 15:16

皆さま、丁寧なご回答ありがとうございます。幼児からなら体裁を気にしなくても大丈夫と言っていただけて少し落ち着きました。参考文を元に子どもの思うカードを作りたいと思います。ありがとうございました。

トピ内ID：4112372847

...本文を表示