両親からの結婚の承諾について

おめでとうございます。 小町なら「親の許可なんか不要」という考えも多そうだが、彼も貴女もご両親の気持ちを考える誠実な人柄なのですね。 ご両親も事実上承諾なら問題ないかと思うが、ご両親の気持ちを大切に考えるなら、ここでおっしゃってることを誠意を持ってご両親に伝えられればどうでしょうか？まずは手紙で「本来なら帰国して改めて挨拶すべきところ、このような事情なので手紙で許してもらえないだろうか。それではあまりに失礼だろうか。追って電話します。」ということで、手紙が着いてから両親の間で話し合う２、3日の日にちをみて、こちらから電話すれば？ 彼が自分を大事に思って気遣った上で早めようと言ってくれてると彼が良い人だとアピールしつつ言うといいでしょう。 その時の親の反応で「いいよいいよ」だったら「ありがとう、行けなくてごめんね」でいいし、「何言ってるんだ、帰って来てきちんと挨拶するのが筋だろう！」と激怒モードだったらその時点で改めてどうするか検討すればいいと思います。

みことさん、暖かいアドバイス、どうもありがとうございます。 両親のことを考えて・・・というのもありますし、私自身が物事によってはヘンに保守的に考えてしまうところがありまして・・・。 友人、知り合いの話を聞いたところではみんな、きちんと二人で両親を目の前にして挨拶をしたというんですよね。 なのでつい、小町で意見を求めてしまったわけですが、 みことさんのように丁寧にお返事を下さる方がいらっしゃって、本当にありがたいと思いました。 両親に対して礼を欠くことなく、私たち自身のけじめも きちんとつけられるべく、上手く話を運んでいこうと思います。 また何かありましたら、どうぞ宜しくお願いします。

青い鳥さん、ご婚約おめでとうございます。 私はアメリカで、英国人と結婚しています。 私の場合は、プロポーズされたときに、「できるだけ早く、自分の口から、ご両親にもお伝えしたいから」と、AT&Tの通訳サービスを使って、彼がひとりで私の両親へ国際電話をかけました（すでに４年ほど交際していて、お互いの家族にも紹介ずみでした）。私を仲介してではなくて、彼が「お嬢さんとの結婚を認めていただきたい」とお願いすることで、電話でも十分誠意は伝わりましたよ。 私は別室の電話で会話を聞いていたのですが、通訳の方がとんでもない誤訳をして父をむっとさせたりしましたが、今になればそれもいい笑い話です（フォローアップがちょっと大変でした）。 青い鳥さんのご両親は、プロポーズされてらっしゃることもご存知のようですし、外国に住んでらっしゃることで、電話でも理解していただけるのではないでしょうか。 また、私たちはお互いの家族が海外に住んでいるため、希望よりもずっと後でお式をあげざるを得ませんでした。結婚式の日時については、ご家族の都合を配慮することも必要かと思います。 どうぞお幸せに。

まふぃんさん、確認が遅くなったために返信が遅くなってしまい申し訳ありません。見ていただいてるでしょうか？ 上記のみことさんからのアドバイスもあり、いろいろ考えた末、私から両親に手紙を書き、追って彼から電話をすることにしました。 私の彼の性格なのですが、手紙じゃなくて電話で、自分がちゃんとご両親に話すから、と云ってはくれたのですが、 私自身が、言葉で話すよりも手紙のほうが得意なもので（笑）、私からは手紙を書くことにしました。 国際結婚ということで、１００％手ばなしで喜ぶことは出来ないようですが（両親の発言から）、でももういい歳をした娘が、大事にしてくれる相手を見つけて結婚したいと云っていることについては、認めてくれているようです。 良い報告をできる機会があればと思っています。 温かいアドバイス、どうもありがとうございました。

両親は”本当に良かった！”と大喜びしてくれました。 その前の年に日本に一緒に帰り紹介済み、また両親が遊びに来てくれた時に主人（当時は彼ですね）の両親の家で会食をして顔合わせは済ませていましたが真剣にお付き合いしているという関係ならあたりまえな程度ですよね。実際にプロポーズを受けた時まず電話で私の喜び（笑）を伝えました。 彼を文句なしに気にいっていた両親はとても喜んでくれました。また私も３０代半ばだった為すこしでも早い決断が父には非常に嬉しかったようです。（苦笑） 書類のことお式のプランなどはメールや時に電話でも進めました。お電話でまず伝えてみたらどうでしょうか？喜んで下さると思いますよ。

青い鳥さん、お返事をありがとうございました。 同じ言葉を話さなくても、人柄とか誠意というものは伝わるものだと思います。 しっかりした考え方の婚約者さんと青い鳥さん、きっとお似合いのご夫婦になられることでしょう。ご両親のお許しをいただいて、ますますお幸せになられる日が、１日もはやく来ますように。