昔の小説・翻訳もの・丘の上からみんなを見つめる

自分の話ではないのであいまいで申し訳ないのですが

どなたか、昔の小説で、（おそらく翻訳もの）

丘の上の墓地から、下に見える自分の家での甥や姪の生活を（たぶん）ほほえましく見ている（たぶん）女性が主人公の話をご存じないでしょうか。主人公は
つまり霊魂です。

私の８４歳になる母の記憶にある小説で、自分がなくなったらそんな風に見守っているからねと（実際家が見える位置に墓地があります）今回帰省の際に言われました。

前にもその小説のことは聞いたことがあったのですが、キーワードでは
ヒットせず。あらすじも覚えてないとのこと。でももう一回読みたいと
いうので探し出せたらいいなと思い、ここでトピを立てます。


小町の皆さん、どなたかご存知でしたらよろしくお願いいたします。

ちなみに私は小路幸也さんの東京バンドワゴンシリーズが好きですが、
系統としては同じなんだろうなと思っています。本の趣味も似ているのかも。
親子だからでしょうね。