お写真、と言っていいものか

「あなたのお写真」という意味で使うんですから問題ないと思います。

撮るのはトピ主だけど、被写体は目上の方で、その方の「お写真」を撮るんだから、い～んでないの？ 「わたくしのお写真撮ってくださらな～い？」じゃマズイけど。笑

写真に写るのはその目上の方のお顔ですよね。 でしたら、迷わず「お写真」と言ってくださいな。 この場合はあなたの撮る動作ではなく、写る相手が誰か、がポイントですよ。 場合によっては、カメラを向けることが失礼に当たることもあるので（失礼ではなくても、相手のかたがカメラ嫌いということもある） くれぐれも丁寧にね。

状況ですけどね、 トピ主が撮りたいと希望している。 トピ主は別に撮りたいわけではないが、 補助するために撮りたいと伝えたい。 目上の方が撮ってもらいたいと希望している。 などがあるように思うのです。 トピ主が目上の方の写真を欲しくて撮りたいときは、 お写真を撮ってもよろしいでしょうか？ になると思います。 補助的に撮影したい場合。 お写真をお撮りしましょうか？ となると思います。 目上の方の所望であれば、 お写真お撮りしますね。 ではないでしょうか。

自分が行くのに、お見舞い 自分が飾るのに、お供え 自分が持っていくのに、お届け物 自分が撮影するのに、お写真 いずれも自分の動作やものごとについて、その対象の相手に敬意を払う「謙譲語」ですので使い方に間違いはありません。 ちなみに「自分のお写真」という言い方でしたら誤りです。

＞自分が行くのに、お見舞い ＞自分が飾るのに、お供え ＞自分が持っていくのに、お届け物 ＞自分が撮影するのに、お写真 ＞いずれも自分の動作やものごとについて、その対象の相手に敬意を払う「謙譲語」ですので 見舞う　→　お見舞いする 供える　→　お供えする 届ける　→　お届けする これらは、自分の動作に「お」をつけて相手を敬う謙譲語ですが、 自分が撮影するという動作を「お写真する」などとは言いません。 上の3つと同列に扱うものではないと思います。 撮影する側の自分の動作ではなく、 「あなたのお写真」という相手のものごとに対して「お」をつけている、 と考えるのが妥当ではないでしょうか。