どうすれば仕事がデキる人間になれるのでしょうか。

社会人14年目の女性です。
転職やパート・派遣も経験し、今の会社は正社員で6年働いています。

しっかりしてしてそうに見られるタイプで、自分でもしっかりしているように装ってしまうため、
初めのうちは期待されるのですが、だんだん仕事ができないことに周りが気づきます。

今の会社では運悪く役職がついてしまい、マネージメントや難しい仕事もしなければいけない立場なのに、未熟な自分が情けなくて、毎日「不慮の事故で死んでしまいたい」と思ってしまいます。

性格は真面目です。
頼まれた仕事は責任感持って取り組みます。
でも仕事は遅いし段取りや進め方がわかりません。失敗ばかり。
仕事が出来る人のそばで働いていますが、
地頭がいいというか、思考回路がまったく違っていように感じ、到底真似出来そうにありません。

上層部からは私にもっと重要な仕事をさせるような働きかけがあるようですが、
直属の上司たちは私がなにもできないので何をさせればいいか頭をかかえています。
周りの私と同じ役職の人たちは手に職があったり光るものがあります。
ただの事務作業以外なにもできない自分が惨めで仕方ありません。

過去に必死で語学を勉強してみたり、ビジネス書を読んでみたりしましたが、芽が出ませんでした。
プログラミングのような専門的なことを仕事を通じて学びたいと上司に相談したら、あまりいい顔されませんでした。
同じように申し出た後輩は上司から承諾されて会社で勉強していました。

プライベートでは友人はおらず（人付き合い苦手）、バツイチなのでもう結婚は考えていません。
趣味は服を買うことで、容姿が良いので見た目だけは立派、中身のない人間です。

これからの人生一人で歩いて行く覚悟なのに、歳をとるばかりで本当になにもできない自分が情けない。

仕事ができる人はどうやってできるようになったのですか？