テーブルマナー？

この間、彼女とフランス旅行に行きました。 基本的に全てツアーで、最終日だけフリーのプランです。 2人ともフランス語はもちろん、英語も出来ないため、たどたどしくも地下鉄の券を買ったり、凱旋門を回ったりと楽しく回りましたが、 夕食にビストロにいきました。 ガイド（日本から一緒の日本人）の話やいただいたパンフレットでは、日本語のメニューのあるお店だったのですが、 実際には、英語とフランス語のメニューしかなく、店員も言葉が通じませんでした。 （別にガイドに文句はない） 日本では、ファミレス等でソファ席を女性に譲るとか、上座（奥の席）を譲るとかあると思います。 そのため普段のように彼女を奥の席に座ってもらい、自分が通路側に座りました。 ただ、そのお店はテラスのあるお店で、 店の壁は模様が描かれたガラス、外にはテーブルと椅子、その向こうに歩行者用道路がある感じです。 ガラスは若干、絵見たいのがありましたが基本的に透明で、外側が見えます。 私たちはが座ってメニューを貰って選んでいると、店員さんが何かまくし立て、とりあえず荷物を持って立てというのがわかりました。 指示に従うと、テーブルをどかし、テラス席へのガラスの扉？壁？を外しました。 私たちの所だけ、テラス席とお店の間に壁がなくなり、 テーブルをセッティングし直し、 そして私がテラス側の席に着くよう促されました。 その後、別の客と囁いた後、ハイタッチをしており、多分私のレディファーストができていないから、店員が懲らしめてやってやったぜ みたいな感じです。 食事はそのまま食べました。 基本的には何を言っているのかはわかりませんが、最後に食事は楽しめましたか？と言われたのはわかりました。 とりあえず料金とチップを挟み、会計し帰りました。 マナーやこのことに関しわかる方いませんか。 なんだか帰国してからもしてしまって。