もう少し仲良くなりたい（メール友達）

具体的に「メールだけでなく実際に会いたい」という事でしょうか？それなら、トピ主から誘えば良いと思います。 会うまでじゃなくても、「先方からもメールをして欲しい」という事でしょうか？ 5年メールを続けていても先方からメールが来る事が無いなら、先方はこれ以上仲を深めるつもりが無いという事だと思いますけどね。 まぁ、もっと仲を深めたいなら、トピ主からアクション起こさなきゃ変わりませんよ。相手あっての事なので。一方的に想っているだけでは進歩しません。

4駅でしょ？ 生活圏もほとんど似てると 思うし、自然に○○駅の近くに 美味しいお店ありますよ。とか 誘ってみたらどうでしょうか。

トピ主さんは、恋愛関係になりたいのですよね？ 年齢＆住所以外、彼の事、どれだけ知ってますか？ 自分の事も、どれだけさらけだしていますか？ ＊容姿 ＊職業 ＊既婚か独身か ＊家族背景 ＊趣味趣向 ＊電話（or FaceTime等）で話した事ありますか？ ５年もメル友やっていて、たった４駅の近くに住んでいて、異性同士なのに、『会いたい・会おう』という話がないのは、相手はあまり仲良くなりたいとは思っていないのでは？ 普段はどんな内容の話を（メールで）しているのですか？